|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: non avere tutte le rotelle al loro posto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

non avere tutte le rotelle al loro posto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: non avere tutte le rotelle al loro posto

Übersetzung 601 - 650 von 1875  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Non è cambiato alcunché.Es hat sich nichts geändert.
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
Non fare lo zelante!Sei nicht so pingelig! [ugs.]
Non ha (alcun) senso.Das hat keinen Sinn.
Non ha (nessun) senso.Das hat keinen Sinn.
Non ha nessuna importanza.Das spielt keine Rolle.
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
Non mi importa niente.Das ist mir gleich.
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
Non potè replicarmi nulla.Er konnte mir darauf nichts erwidern.
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
Non si lasci distrarre!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Non si sa mai.Man kann nie wissen.
Non si vede niente.Man sieht nichts.
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Non sono fatti miei.Das geht mich nichts an.
Non sono fatti nostri.Das ist nicht unsere Sache.
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
Non te ne andare!Geh nicht fort!
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
Perché non vuoi dirmelo?Warum willst du es mir nicht sagen?
Veramente non ho parole.Ich bin wirklich sprachlos.
mus. vivace ma non troppo {adj}vivace ma non troppo
non aver alcun pudore {verb}kein Schamgefühl besitzen
non badare a spese {verb}keine Kosten scheuen
non cogliere nel segno {verb}danebenschießen
non far mancare nulla {verb}es an nichts fehlen lassen
loc. non fare tanti preamboli {verb}mit der Tür ins Haus fallen
loc. non mettersi in moto {verb}nicht in die Hufe kommen [ugs.] [fig.]
fin. gastr. non pagare il conto {verb}die Zeche prellen
loc. non perdere di valore {verb}von bleibendem Wert sein
non sentirsi in colpa {verb}sichDat. keiner Schuld bewusst sein
non soffrire di vertigini {verb}schwindelfrei sein
farm. med. non tollerare un medicinale {verb}ein Medikament nicht vertragen
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
loc. non volersene più andare {verb}Sitzfleisch haben [ugs.]
loc. sacramentare di non sapere {verb}hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
dir. giudice {m} non di carrieraLaienrichter {m}
sport lotta {f} per non retrocedereAbstiegskampf {m}
mil. pol. patto {m} di non aggressioneNichtangriffspakt {m}
dir. presunzione {f} di non colpevolezzaUnschuldsvermutung {f}
turismo stanza {f} per non fumatoriNichtraucherzimmer {n}
traff. trasporto {m} combinato non accompagnatounbegleiteter kombinierter Verkehr {m}
mil. pol. trattato {m} di non aggressioneNichtangriffsvertrag {m}
tec. valvola {f} di non ritornoRückschlagventil {n}
non corrisposto {prep} [sentimenti] ohne Gegenliebe [fig.]
non prima {adv} [della settimana prossima]erst [nächste Woche]
da non perdere {adj} [da ascoltare]hörenswert
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=non+avere+tutte+le+rotelle+al+loro+posto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung