|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: non fare tanti preamboli
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

non fare tanti preamboli in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: non fare tanti preamboli

Translation 1 - 50 of 1242  >>

ItalianGerman
loc. non fare tanti preamboli {verb}mit der Tür ins Haus fallen
Partial Matches
senza (tanti) preamboli {adv} [fig.]ohne Umschweife
Unverified non fare complimenti {verb}sichDat. keinen Zwang antun
Non fare fesserie! [coll.]Mach keine Dummheiten!
Non fare fesserie! [coll.]Mach keinen Blödsinn! [ugs.]
Non fare l'imbecille!Spiele nicht den Dummen!
Non devi fare così.So darfst du das nicht machen.
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
Non fare lo zelante!Sei nicht so pingelig! [ugs.]
Non fare il bambino! [coll.]Sei nicht kindisch! [ugs.]
loc. Non fare tante storie! [coll.]Stell Dich nicht so an!
non potere fare a meno {verb}sichAkk. nicht enthalten können [nicht unterlassen können]
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
(non) avere voglia di fare qc. {verb}(keinen) Bock auf etw.Akk. haben [fig.] [ugs.]
non farsi scrupolo di fare qc. {verb}keinen Anstand nehmen, etw.Akk. zu tun
loc. Non ci si può fare più nulla!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
Non posso fare a meno di piangere.Ich kann nicht umhin, zu weinen. [geh.] [veraltet]
fare finta di non darsene per inteso {verb}vorgeben, es nicht zu bemerken
non avere il coraggio di fare qc. {verb}es nicht übers Herz bringen, etw.Akk. zu tun
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht anders können, als zu [+Inf.]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkommen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkönnen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
non averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
non avere nulla a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts am Hut haben [fig.] [ugs.]
Tanti auguri!Herzliche Glückwünsche!
senza tanti salamelecchi {adv}ohne große Förmlichkeiten
senza tanti salamelecchi {adv}ohne viel Getue [ugs.]
prov. Tante teste, tanti pareriSo viele Köpfe, so viele Ansichten
Tanti auguri di buon compleanno!Alles Gute zum Geburtstag!
Tanti auguri di buon compleanno!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
Tanti saluti [formula di chiusura lettera - familiare]Viele Grüße [Schlussformel in Briefen - familiär]
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
non comune {adj} <non com.> ungewöhnlich
fare {m}Tun {n}
fare (qc.) {verb}(etw.Akk.) machen
fare (qc.) {verb}(etw.Akk.) tun
fare acquisti {verb}Besorgungen machen
fare affari {verb}Geschäfte machen
fare attenzione {verb}aufpassen
fare batik {verb}batiken
automob. fare benzina {verb}tanken
fare bricolage {verb}basteln
fare capolino {verb}sichAkk. blicken lassen
fare carriera {verb}beruflich weiterkommen
loc. fare cassa {verb}Geld verdienen
loc. fare chiarezza {verb}Klarheit schaffen
fare colazione {verb}frühstücken
comm. fare compere {verb}Einkäufe machen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=non+fare+tanti+preamboli
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement