|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: non-smoker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

non-smoker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: non smoker

Übersetzung 301 - 350 von 591  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Non ce la faccio più.Ich kann nicht mehr.
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
dir. non in condizioni di essere interrogato {adj}vernehmungsunfähig
Non me ne importa niente!Das interessiert mich nicht!
loc. Non si sente volare una mosca.Es herrscht Totenstille.
non lasciare nulla al caso {verb}nichts dem Zufall überlassen
farm. farmaci {m.pl} anti-infiammatori non steroidei <FANS>nichtsteroidale Antirheumatika {pl} <NSAR>
film F Non mangiate le margherite [Charles Walters]Meisterschaft im Seitensprung
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
Non capisco un'acca. [coll.]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]
Non mi caga! [coll.] [gergo giovanile]Er beachtet mich nicht!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun dürfen!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun sollen!
loc. Non c'era anima viva.Es war keine Menschenseele da.
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
Non devi fare così.So darfst du das nicht machen.
loc. Non fare tante storie! [coll.]Stell Dich nicht so an!
Non potè replicarmi nulla.Er konnte mir darauf nichts erwidern.
loc. non capirci un tubo {verb} [coll.]auf dem Schlauch stehen [ugs.]
loc. non fare tanti preamboli {verb}mit der Tür ins Haus fallen
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe reden können
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe sprechen können
non sentirsi in colpa {verb}sichDat. keiner Schuld bewusst sein
conditio sine qua non {f} [inv.] [lat.]notwendige Bedingung {f}
conditio sine qua non {f} [inv.] [lat.]notwendige Voraussetzung {f}
conditio sine qua non {f} [inv.] [lat.]unerlässliche Bedingung {f}
prov. Can che abbaia non morde.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Il colore non mi piace.Ich mag die Farbe nicht.
Il problema non si pone.Die Frage stellt sich nicht.
prov. Il sangue non è acqua.Blut ist dicker als Wasser.
Il suo amore non venne ricambiato.Er fand keine Gegenliebe.
Io non so ancora bene ...Ich weiß noch nicht genau ...
prov. Non c'è rosa senza spine.Keine Rose ohne Dornen.
Non condivido le tue idee.Ich teile deine Ansichten nicht.
Non è certo una novità!Das ist sicher nichts Neues!
Non è che il principio.Das ist nur der Anfang.
Non è il mio campo.Das ist nicht mein Fach.
Non me ne importa niente!Das ist mir wurscht! [ugs.]
Non me ne importa niente!Das ist mir wurst! [ugs.]
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
Non sono il tuo fattorino!Ich bin nicht dein Laufbursche!
Non trovo i miei occhiali.Ich finde meine Brille nicht.
loc. Non vedo una via d'uscita.Ich sehe keinen Ausweg.
Più di così non posso.Weiter kann ich nicht gehen.
Qui non si fanno favoritismi.Hier gibt es keine Begünstigungen.
prov. Senza sforzo non si ottiene nulla.Ohne Fleiß kein Preis.
non riuscire a seguire la dettatura {verb}beim Diktat nicht nachkommen
non riuscire a seguire nel dettato {verb}beim Diktat nicht nachkommen
med. Unverified non riuscire a trovare il polso {verb}den Puls nicht finden
farm. farmaci {m.pl} anti-infiammatori non steroidei <FANS>nichtsteroidale Antiphlogistika {pl} <NSAP, NSAID>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=non-smoker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung