|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: non-smoker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

non-smoker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: non smoker

Übersetzung 351 - 400 von 591  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
loc. prov. Non si finisce mai di imparare.Man lernt nie aus.
loc. quel certo non so che [loc. nom.]das gewisse Etwas {n}
film F Cammina, non correre [Charles Walters]Nicht so schnell, mein Junge
film F L'amore non può attendere [David Butler]Ein tolles Gefühl
film F Non sparare, baciami! [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
Ma non dica eresie!Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
Perché non vuoi dirmelo?Warum willst du es mir nicht sagen?
non capire niente di qn./qc. {verb}von jdm./etw. nichts verstehen
loc. sacramentare di non sapere {verb}hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.Wer schläft, kann keine Fische fangen.
prov. Chi non risica non rosica.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
prov. Ciò che è rimandato non è perduto.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Di ciò non mi importa.Es ist mir nichts daran gelegen.
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
prov. Il denaro non cresce sugli alberi.Geld wächst nicht auf Bäumen.
prov. Il primo amore non si scorda mai.Alte Liebe rostet nicht.
internet La pagina non è stata trovata.Die Seite wurde nicht gefunden.
La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.
VocVia. Mi dispiace, non ho capito.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Non abbiamo tempo da perdere.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.Es gibt keinen Zug.
Non è il mio tipo.Er / Sie ist nicht mein Typ.
loc. Non è una cosa da nulla!Das ist kein Pappenstiel! [ugs.]
loc. Non ho mica la bacchetta magica!Ich kann doch nicht zaubern!
Non lo devi dire a nessuno.Du darfst es niemandem sagen.
Non posso darti alcun aiuto.Ich kann dir keine Hilfe geben.
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
vest. Non sono un po' stretti?Sind sie nicht ein bisschen eng?
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
Questo non era nei nostri accordi.Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.
loc. Senza lilleri non si lallera. [toscano]Ohne Geld ka Musi. [österr.]
Storie! Non ci credo proprio!Unsinn! Daran glaube ich wirklich nicht!
meteo. prov. Una rondine non fa primavera.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
non avere neppure un quattrino {verb}keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
non avere scarpe ai piedi {verb} [fig.] [essere molto povero]bettelarm sein
non avere sensibilità per la musica {verb}kein Gefühl für Musik haben
loc. non riuscire più a farselo rizzare {verb} [volg.]keinen mehr hochkriegen [vulg.]
non sapere che pesci pigliare {verb}nicht wissen, was man tun soll
non sapere che pesci prendere {verb}nicht wissen, was man tun soll
dir. assoluzione {f} per non aver commesso il fattoFreispruch {m} wegen erwiesener Unschuld
danni {m.pl} in seguito a impiego non idoneoSchäden {pl} infolge unsachgemäßer Behandlung
loc. Non può andare a finire bene!Das kann nicht gut ausgehen!
lett. teatro F Non si paga! Non si paga! [Dario Fo]Bezahlt wird nicht!
loc. Non c'è remedio. [remedio - var. arc.]Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
loc. Non ci posso credere!Ich glaub's ja nicht! [Ausdruck ungläubigen Erstaunens]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=non-smoker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung