|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: notte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

notte in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: notte

Translation 1 - 52 of 52

Italian German
 edit 
NOUN   la notte | le notti
notte {f}
177
Nacht {f}
mitol. Notte {f} [Nyx]Nyx {f}
2 Words: Others
Buona notte!Gute Nacht!
di notte {adv}nachts
di notte {adv}in der Nacht
di notte {adv}bei Nacht
nella notte {adv}in der Nacht
2 Words: Verbs
farsi notte {verb}nachten [schweiz.]
2 Words: Nouns
arte econ. mus. Lunga Notte {f} [dei musei, chiese, centri culturali ecc.]Lange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
arte econ. mus. Notte {f} BiancaLange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
notte {f} bianca [fig.]schlaflose Nacht {f}
notte {f} estivaSommernacht {f}
notte {f} fondafinstere Nacht {f}
meteo. notte {f} polarePolarnacht {f}
3 Words: Others
a notte fonda {adv}in tiefster Nacht
a notte tarda {adv}spät in der Nacht
3 Words: Verbs
immergersi nella notte {verb}in der Nacht verschwinden
3 Words: Nouns
tessili berretto {m} da notteSchlafmütze {f} [auch Nachtmütze]
camicia {f} da notteNachthemd {n}
cosm. crema {f} da notteNachtcreme {f}
guardia {f} di notteNachtwache {f} [Nachtwächter, Nachtwächterin]
prof. guardia {f} di notteNachtwächter {m}
prof. guardia {f} di notteNachtwächterin {f}
elettr. lume {m} da notteNachtlicht {n}
film notte {f} degli OscarOscar-Nacht {f}
stor. notte {f} dei cristalli [inizio della persecuzione nazista degli ebrei ]Reichs-Kristallnacht {f}
notte {f} di ValpurgaWalpurgisnacht {f}
turno {m} di notteNachtschicht {f}
prof. turno {m} di notte [servizio notturno]Nachtdienst {m}
vaso {m} da notteNachttopf {m}
4 Words: Others
al calar della notte {adv}bei sinkender Nacht
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
nel cuore della notte {adv}mitten in der Nacht
loc. nella notte dei tempiin grauer Vorzeit
4 Words: Verbs
festeggiare tutta la notte {verb}die Nacht durchmachen [ugs.] [durchfeiern]
passare una notte insonne {verb}eine schlaflose Nacht verbringen
trascorrere una notte insieme {verb}eine Nacht zusammen verbringen
4 Words: Nouns
bacio {m} della buona notteGutenachtkuss {m}
fiaba {f} della buona notteGutenachtgeschichte {f}
giaciglio {m} per la notteNachtlager {n} [geh.] [Schlafstätte]
stor. notte {f} di San BartolomeoBartholomäusnacht {f}
5+ Words: Others
Di notte il lupo solitario ulula alla luna.Der einsame Wolf heult nachts den Mond an.
cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna stelle. [Confucio]Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
Vi auguro una buona notte!Ich wünsche euch eine gute Nacht!
5+ Words: Verbs
non chiudere occhio tutta la notte {verb}nachts kein Auge zu machen [ugs.]
loc. passare la notte in bianco {verb}eine schlaflose Nacht verbringen
Fiction (Literature and Film)
film F Halloween - La notte delle streghe [John Carpenter]Halloween - Die Nacht des Grauens
lett. teatro F La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel]
lett. F Le mille e una notteTausendundeine Nacht
lett. F Se una notte d'inverno un viaggiatore [Italo Calvino]Wenn ein Reisender in einer Winternacht
lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum]
lett. F Turno di notte [Sarah Waters]Die Frauen von London
» See 2 more translations for notte within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=notte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement