Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: nulla 21

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nulla `{pron}` `[inv.]` `[pron.` `indef.]`	nichts `[unbest.` `Pronomen]`
	affare `{m}` da nulla	Kleinigkeit `{f}`
	nulla `{m}` `[inv.]` `[inezia]`	Kleinigkeit `{f}` `[Nichtigkeit]`
	affare `{m}` da nulla	Nichtigkeit `{f}`
	nulla `{m}`	Nichts `{n}`
	buono `{m}` a nulla	Nichtsnutz `{m}`
	mat. matrice `{f}` nulla	Nullmatrix `{f}`
	buono `{m}` a nulla	Versager `{m}`
	buona `{f}` a nulla	Versagerin `{f}`
	Di nulla!	Gern geschehen!
	non sospettare nulla `{verb}`	nichts ahnen
	prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.	Allzuviel ist ungesund.
	Ciò non cambia nulla.	Das ändert nichts.
	Di nulla!	Nichts zu danken!
	loc. Non è una cosa da nulla!	Das ist kein Pappenstiel! `[ugs.]`
	Nessuno si è accorto di nulla.	Keiner hat etwas gemerkt.
	prov. Senza sforzo non si ottiene nulla.	Ohne Fleiß kein Preis.
	loc. non cambiare nulla `{verb}`	alles beim Alten lassen
	non lasciare nulla al caso `{verb}`	nichts dem Zufall überlassen
	fare finta di nulla `{verb}`	sich^Dat. nichts anmerken lassen
	loc. Non ci si può fare più nulla!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	Su ciò non ho nulla da ridire.	Darauf kann ich nichts erwidern.
	Non ho nulla da dire in proposito.	Dazu habe ich nichts zu sagen.
	Non potè replicarmi nulla.	Er konnte mir darauf nichts erwidern.
	non far mancare nulla `{verb}`	es an nichts fehlen lassen
	non avere nulla a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[fig.]` `[ugs.]`
	lett. teatro F Molto rumore per nulla `[Shakespeare]`	Viel Lärm um nichts

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nulla%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten