Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nuovo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nuovo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: nuovo

Übersetzung 1 - 45 von 45

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   nuovo | nuova | nuovi | nuove
nuovo {adj}
256
neu
2 Wörter: Andere
come nuovowie neu
di nuovo {adv}abermals
di nuovo {adv}wieder
di nuovo {adv}noch einmal
di nuovo {adv}erneut
di nuovo {adv}von neuem
nuovo fiammante {adj}nagelneu
2 Wörter: Substantive
giorno {m} nuovoneuer Tag {m}
nuovo acquisto {m}Neuanschaffung {f}
econ. nuovo acquisto {m}Neuerwerb {m}
nuovo assetto {m}Neuordnung {f}
geogr. stor. Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
relig. Nuovo Testamento {m}Neues Testament {n}
3 Wörter: Andere
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
di nuovo tipo {adj}neuartig
nuovo di fabbrica {adj}fabrikneu
nuovo di zecca {adj}brandneu
loc. nuovo di zecca {adj}nagelneu [ugs.]
3 Wörter: Substantive
pol. nuovo ordine {m} mondialeNeue Weltordnung {f}
prezzo {m} da nuovoNeupreis {m}
4 Wörter: Andere
C'è qualcosa di nuovo?Gibt es etwas Neues?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
4 Wörter: Verben
econ. aprire un nuovo mercato {verb}einen neuen Markt erschließen
4 Wörter: Substantive
assic. assicurazione {f} valore a nuovoNeuwertversicherung {f}
geogr. Nuovo Galles {m} del SudNeusüdwales {n}
fin. riporto {m} in conto nuovoVortrag {m} auf neue Rechnung
5+ Wörter: Andere
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
La moto è di nuovo a posto. [in grado di partire]Das Motorrad ist wieder flott. [ugs.] [fahrbereit]
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
5+ Wörter: Verben
comp. assegnare un nuovo nome a qc. {verb}etw.Akk. umbenennen
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}jdn. in eine neue Arbeit einweisen
5+ Wörter: Substantive
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
Fiktion (Literatur und Film)
film F Nuovo cinema Paradiso [Giuseppe Tornatore]Cinema Paradiso
» Weitere 36 Übersetzungen für nuovo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nuovo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung