|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: nuovo
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nuovo in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: nuovo

Translation 1 - 46 of 46

Italian German
ADJ   nuovo | nuova | nuovi | nuove
nuovo {adj}
2 Words: Others
come nuovowie neu
di nuovo {adv}abermals
di nuovo {adv}wieder
di nuovo {adv}noch einmal
di nuovo {adv}erneut
di nuovo {adv}von neuem
nuovo fiammante {adj}nagelneu
2 Words: Nouns
giorno {m} nuovoneuer Tag {m}
nuovo acquisto {m}Neuanschaffung {f}
econ. nuovo acquisto {m}Neuerwerb {m}
nuovo assetto {m}Neuordnung {f}
geogr. stor. Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
relig. Nuovo Testamento {m}Neues Testament {n}
3 Words: Others
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
di nuovo tipo {adj}neuartig
nuovo di fabbrica {adj}fabrikneu
nuovo di zecca {adj}brandneu
loc. nuovo di zecca {adj}nagelneu [ugs.]
3 Words: Nouns
pol. nuovo ordine {m} mondialeNeue Weltordnung {f}
prezzo {m} da nuovoNeupreis {m}
4 Words: Others
C'è qualcosa di nuovo?Gibt es etwas Neues?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
4 Words: Verbs
econ. aprire un nuovo mercato {verb}einen neuen Markt erschließen
4 Words: Nouns
assic. assicurazione {f} valore a nuovoNeuwertversicherung {f}
geogr. Nuovo Galles {m} del SudNeusüdwales {n}
fin. riporto {m} in conto nuovoVortrag {m} auf neue Rechnung
5+ Words: Others
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
La moto è di nuovo a posto. [in grado di partire]Das Motorrad ist wieder flott. [ugs.] [fahrbereit]
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
5+ Words: Verbs
comp. assegnare un nuovo nome a qc. {verb}etw.Akk. umbenennen
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}jdn. in eine neue Arbeit einweisen
5+ Words: Nouns
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
Fiction (Literature and Film)
lett. F Niente di nuovo sul fronte occidentaleIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
film F Nuovo cinema Paradiso [Giuseppe Tornatore]Cinema Paradiso
» See 36 more translations for nuovo within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=nuovo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers