About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nutzen

Übersetzung 1 - 22 von 22

Italienisch

Deutsch

–

NOUN1	der Nutzen \| -	edit
NOUN2	das Nutzen \| -	edit
VERB	nutzen \| nutzte \| genutzt	edit
SYNO	[zu etwas] dienen \| begünstigen ...
[zu etwas] dienen \| begünstigen \| bereichern \| fördern \| guttun \| nutzen \| nützen \| zugute kommen [Betriebsart ...] fahren \| [sich] einer Sache bedienen \| [zu etwas] heranziehen \| adhibieren [veraltet] \| anwenden \| applizieren \| benutzen \| benützen \| deployen [fachspr.] \| einsetzen \| gebrauchen \| handhaben \| in Gebrauch nehmen \| nutzen \| nützen \| verwenden \| zum Einsatz bringen Effizienz \| Nutzen \| Nützlichkeit \| Vorteil Nutzen \| Sinn \| Sinnhaftigkeit \| Ziel \| Zweck Benefit [fachspr.] \| Gewinn \| Nutzeffekt \| Nutzen \| Pluspunkt \| Vorteil \| Vorzug \| positiver Aspekt [sich etwas] zu Nutze machen \| [sich etwas] zunutze machen \| ausbeuten \| ausnutzen \| ausnützen \| instrumentalisieren \| nutzen © OpenThesaurus.de

servire {verb} [essere utile]

nützen

utilizzare qc. {verb}

etw.^Akk. nutzen

giovare {verb}

nützen

Unverified fruire di qc. {verb}

etw.^Akk. nutzen [Raum]

servire a qn. {verb}

jdm. nützen

Substantive

giovamento {m} [beneficio]

Nutzen {m}

utile {m} [utilità]

Nutzen {m}

vantaggio {m} [utilità]

Nutzen {m}

3 Wörter

trarre giovamento da qc. {verb}

aus etw.^Dat. Nutzen ziehen

trarre vantaggio da qc. {verb}

aus etw.^Dat. Nutzen ziehen

cogliere l'attimo {verb}

den Augenblick nutzen

cogliere il tempo {verb}

den Augenblick nutzen

cogliere l'occasione {verb}

die Gelegenheit nutzen

cogliere un'opportunità {verb}

eine Gelegenheit nützen

essere di giovamento {verb}

von Nutzen sein

recare giovamento {verb}

zum Nutzen gereichen

econ. analisi {f} [inv.] benefici-costi

Kosten-Nutzen-Analyse {f}

valutazione {f} dei costi e dei benefici

Kosten-Nutzen-Bewertung {f} <KNB>

contab. econ. analisi {f} [inv.] costi-benefici <ACB>

Nutzen-Kosten-Analyse {f} <NKA>

5+ Wörter

trarre un utile dall'esperienza {verb}

aus der Erfahrung Nutzen ziehen

trarre frutto dalle esperienze {verb}

aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen

nutrire dubbi sulla vera utilità {verb}

Zweifel an einem echten Nutzen hegen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nutzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

nutzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nutzen

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen vorschlagen