ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ob [leitet einen indirekten Fragesatz ein]

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	domandare qc. per qc. `{verb}` `[p.` `es.` `prezzo` `per` `un` `prodotto]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. fordern `[z.` `B.` `einen` `Preis` `für` `ein` `Produkt]`
	..., no? `[dopo` `una` `domanda]`	..., nicht wahr? `[nach` `einem` `Fragesatz]`
	scaduto `{adj}` `{past-p}`	verfallen `[z.` `B.` `ein` `Anspruch` `oder` `ein` `Recht]`
	se `{conj}`	ob
	Eccome!	Und ob!
	Magari!	Und ob!
	amm. pol. borgomastro `{m}`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	Eccome!	Na und ob!
	amm. pol. borgomastro `{m}` `[femminile]`	Oberbürgermeisterin `{f}` <OB>
	Come no! `[coll.]`	Und ob! `[ugs.]`
	come se `{conj}` `[+congv.]`	als ob `[+Konj.]`
	Altroché! `[coll.]` `[anche` `altro` `ché]`	Und ob! `[ugs.]`
	quasiché `{conj}` `[come` `se]` `[+congv.]`	so, als ob `[+Konj.]`
	fingere di `{verb}` `[+inf.]`	so tun, als ob `[+Ind.]`
	Hai fame? - Eccome!	Hast du Hunger? - Und ob!
	Lo so eccome!	Und ob ich das weiß!
	fare finta di `{verb}` `[+inf.]`	so tun, als ob
	come se niente fosse `{adv}`	als ob nichts wäre
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	VocVia. Mi sa dire se ...	Können Sie mir sagen, ob
	loc. fare finta di niente `{verb}`	so tun, als ob nichts wäre
	spaventarsi `{verb}`	erschrecken `[einen` `Schrecken` `bekommen]`
	dir. confino `{m}`	Verbannung `{f}` `[an` `einen` `Zwangswohnort]`
	altolocato `{adj}`	hochstehend `[einen` `hohen` `Rang` `besitzend]`
	richiesta `{f}`	Überweisung `{f}` `[an` `einen` `anderen` `Arzt]`
	Non so ancora se potrò venire.	Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
	dir. impugnazione `{f}`	Beschwerde `{f}` `[gegen` `eine` `Entscheidung,` `einen` `Beschluss]`
	agr. coltivare un campo `{verb}`	ackern `[einen` `Acker` `bestellen]`
	compiere un omicidio `{verb}`	morden `[einen` `Mord` `begehen]`
	sociol. fare un brindisi `{verb}`	toasten `[einen` `Toast` `ausbringen]`
	confinare qn. `{verb}`	jdn. verbannen `[strafweise` `einen` `Aufenthaltsort` `zuweisen]`
	coricare qn. `{verb}`	jdn. hinlegen `[z.` `B.` `einen` `Verletzten]`
	pol. espellere qn. `{verb}` `[uno` `straniero]`	jdn. abschieben `[einen` `Ausländer]`
	relig. profanare `{verb}`	schänden `[ein` `Heiligtum]`
	là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dorthin `[Bewegung` `an` `einen` `Ort]`
	sdebitarsi `{verb}` `[fig.]` `[disobbligarsi]`	sich^Akk. revanchieren `[einen` `Gegendienst` `erweisen]`
	studiare qc. `{verb}` `[apprendere]`	etw.^Akk. lernen `[einen` `Stoff` `studieren]`
	dissotterrare un tesoro `{verb}`	einen Schatz heben `[einen` `Schatz` `ausgraben]`
	miracoloso `{adj}`	wunderbar `[wie` `ein` `Wunder]`
	tale `{adj}`	solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	infilare `{verb}`	einfädeln `[in` `ein` `Nadelöhr]`
	amm. candidatura `{f}`	Bewerbung `{f}` `[um` `ein` `Amt]`
	Diamine! `[coll.]` `[in` `risposte` `decisamente` `affermative]`	Und ob! `[ugs.]` `[in` `eindeutig` `bejahenden` `Antworten]`
	assecondare qc. `{verb}` `[esaudire]`	etw.^Dat. nachkommen `[geh.]` `[einen` `Wunsch` `erfüllen]`
	Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.	Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
	miracoloso `{adj}`	wundersam `[geh.]` `[wie` `ein` `Wunder]`
	guidare `{verb}`	lenken `[z.` `B.` `ein` `Auto]`
	spostare qn. `{verb}` `[trasferire]`	jdn. versetzen `[z.` `B.` `an` `einen` `anderen` `Arbeitsplatz]`
	doga `{f}` `[per` `la` `rete` `di` `un` `letto]`	Latte `{f}` `[für` `einen` `Bettlattenrost]`
	Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen! `[einen` `Zug` `machen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ob+%5Bleitet+einen+indirekten+Fragesatz+ein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten