| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: oben

Translation 1 - 36 of 36

Italian

German

–

sopra {adv}

205

oben

su {adv}

39

oben

disopra {adv}

8

oben

in alto {adv}

oben

2 Words: Others

quassù {adv} [qua in alto, stato]

da oben

là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

da oben

qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

da oben

lassù {adv} [in alto]

là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

quassù {adv} [qua in alto, stato]

qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

in cima a qc. {prep} [alla sommità di]

oben auf etw.^Dat.

detto {adj} [sopraddetto]

oben erwähnt

sopraddetto {adj}

oben erwähnt

suddetto {adj}

oben erwähnt

detto {adj} [sopraddetto]

oben genannt

sopraddetto {adj}

oben genannt

suddetto {adj}

oben genannt

Unverified a seno nudo {adj}

3 Words: Others

fin lassù {adv} [in alto]

bis dort oben

archeo. archi. arte rastremato {adj} {past-p} [p. es. una colonna]

nach oben verjüngt [z. B. eine Säule]

dall'alto in basso {adv}

von oben herab [hochmütig]

3 Words: Nouns

foto. scorcio {m} dall'alto

Teilansicht {f} von oben

4 Words: Others

da quassù {adv} [stando qua in alto]

von hier oben (aus)

di quassù {adv} [stando qua in alto]

von hier oben (aus)

da cima a fondo {adv}

von oben bis unten

4 Words: Verbs

loc. essere pieno come un otre {verb}

bis oben voll sein

guardare qn. dall'alto in basso {verb}

jdn. von oben herab ansehen

trattare qn. dall'alto in basso {verb}

jdn. von oben herab behandeln

4 Words: Nouns

aero. impennata {f}

steiler Flug {m} nach oben

5+ Words: Others

quassù in cima

da oben auf dem Gipfel

gior. neol. La diva hollywoodiana è stata paparazzata in topless.

Der Hollywood-Star wurde oben ohne von einem Paparazzo abgeschossen.

quassù in cima

hier oben auf dem Gipfel

Da quassù c'è un magnifico panorama!

Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!

5+ Words: Verbs

loc. essere pieno come un otre {verb}

zu bis oben hin sein [ugs.]

» See 1 more translations for oben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=oben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement