| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

occhi in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

English - Italian

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: occhi

Translation 1 - 42 of 42

Italian

German

edit

NOUN

l'occhio | gli occhi

–

quattr'occhi {m} [inv.] [scherz.] [persona che porta gli occhiali]

2

Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.] [Brillenträger] [Brillenträgerin]

2 Words: Others

a quattr'occhi {adv} [loc.]

unter vier Augen [Redewendung]

2 Words: Nouns

med. occhi {m.pl} arrossati

gerötete Augen {pl}

occhi {m.pl} blu

blaue Augen {pl}

occhi {m.pl} d'acciaio [fig.] [freddi]

eiskalte Augen {pl} [fig.]

occhi {m.pl} scuri

dunkle Augen {pl}

occhi {m.pl} sgranati

weit aufgerissene Augen {pl}

3 Words: Others

dagli occhi azzurri {adj}

3 Words: Verbs

abbassare gli occhi {verb}

die Augen senken

alzare gli occhi {verb}

die Augen heben

loc. balzare agli occhi {verb}

ins Auge springen

fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]

sich^Dat. die Augen reiben

guardare qn. negli occhi {verb}

jdm. in die Augen schauen

ritorcere gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

loc. saltare agli occhi {verb}

ins Auge fallen

loc. saltare agli occhi {verb}

ins Auge springen

loc. sgranare gli occhi {verb}

große Augen machen

stralunare gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

stravolgere gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

strizzare gli occhi {verb}

mit den Augen zwinkern

stropicciarsi gli occhi {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

3 Words: Nouns

occhi {m.pl} a mandorla

Schlitzaugen {pl} [oft pej.]

occhi {m.pl} a palla [coll.]

weit aufgerissene Augen {pl}

occhi {m.pl} da gazzella [fig.]

Rehaugen {pl} [fig.]

occhi {m.pl} di gatto

Katzenaugen {pl}

polvere {f} negli occhi

Augenwischerei {f}

4 Words: Others

con gli occhi bendati {adv}

mit verbundenen Augen

dagli occhi a mandorla {adj}

Le luccicavano gli occhi.

Ihre Augen glänzten.

4 Words: Verbs

loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]

Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]

divorare qn./qc. con gli occhi {verb} [fig.]

jdn./etw. mit den Augen verschlingen [fig.]

4 Words: Nouns

cosm. matita {f} per gli occhi

Kajalstift {m}

occhi {m.pl} arrossati dal pianto

vom Weinen gerötete Augen {pl}

5+ Words: Others

I tuoi occhi mandano faville. [fig.]

Deine Augen sprühen Funken. [fig.]

prov. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Maria ha gli occhi neri.

Maria hat dunkle Augen.

prov. Quattro occhi vedono meglio di due.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

5+ Words: Verbs

loc. avere gli occhi foderati di prosciutto {verb} [fig.] [coll.]

Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]

anat. cosm. avere le borse sotto gli occhi {verb}

Tränensäcke unter den Augen haben

levare gli occhi al cielo {verb}

zum Himmel aufblicken

med. mettersi delle gocce negli occhi {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. in die Augen tropfen

loc. parlare con qn. a quattr'occhi / quattrocchi [loc.] {verb}

jdn. unter vier Augen sprechen [Idiom]

» See 10 more translations for occhi within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=occhi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement