Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: offene+alte+Rechnung+begleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

offene+alte+Rechnung+begleichen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: offene alte Rechnung begleichen

Übersetzung 1 - 53 von 53

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fin. partita {f} apertaoffene Rechnung {f} [Buchhaltung]
assestare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
comm. saldare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
accomodare qc. {verb} [fig.] [saldare]etw.Akk. begleichen [geh.]
mat. insieme {m} apertooffene Menge {f}
assic. assicurazione {f} flottanteoffene Versicherung {f}
ferita {f} apertaoffene Wunde {f}
mare {m} altooffene See {f} [hohe See]
F film Roma, città aperta [Roberto Rosselini]Rom, offene Stadt
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
F lett. teatro Coppia aperta, quasi spalancata [Dario Fo, Franca Rame] [1983]Offene Zweierbeziehung
naut. voltare la prua verso il largo {verb}den Bug auf die offene See richten
anziana {f}Alte {f}
vecchia {f}Alte {f}
contab. bolletta {f}Rechnung {f}
conto {m}Rechnung {f}
econ. fattura {f}Rechnung {f}
vecchi {m.pl} [anziani]Alte {pl}
stor. egizi {m.pl}alte Ägypter {pl}
vecchia {f}alte Frau {f}
moglie {f}Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
madre {f}Alte {f} [ugs.] [Mutter]
genitori {m.pl}Alte {pl} [ugs.] [Eltern]
conteggio {m} [calcolo]Rechnung {f} [Berechnung]
mus. musica {f} anticaalte Musik {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
loc. fattura {f} profumatagepfefferte Rechnung {f}
loc. fattura {f} profumatagesalzene Rechnung {f}
loc. fattura {f} profumatasaftige Rechnung {f}
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
vecchia {f} [coll.] [madre]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
scienza fisica {f} delle alte energieHochenergiephysik {f}
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]abscheuliche Alte {f}
zitella {f} [peg.]alte Jungfer {f} [pej.]
scapolona {f} [accr. di scapolo] [coll.]alte Jungfer {f}
econ. bolletta {f} salata [coll.]gesalzene Rechnung {f} [ugs.]
Il conto è esatto.Die Rechnung stimmt.
Il conto torna.Die Rechnung stimmt.
comm. compilare una fattura {verb}eine Rechnung aufstellen
emettere una fattura {verb}eine Rechnung ausstellen
rilasciare una fattura {verb}eine Rechnung ausstellen
comm. accettazione {f} del contoAnnahme {f} der Rechnung
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
fin. riporto {m} in conto nuovoVortrag {m} auf neue Rechnung
amm. contab. parcella {f} [nota competenze e spese di professionista]Rechnung {f} [Honorarnote]
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]alte Vettel {f} [ugs.] [pej.] [vulg.]
fatturare qc. a qn. {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
prov. Il primo amore non si scorda mai.Alte Liebe rostet nicht.
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
fare i conti senza l'oste [loc.] {verb}die Rechnung ohne den Wirt machen [Idiom]
loc. rompere le uova nel paniere a qn. {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
comm. annotare qc. in conto {verb}etw.Akk. in eine Rechnung aufnehmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=offene%2Balte%2BRechnung%2Bbegleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten