All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: offene+alte+Rechnung+begleichen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

offene+alte+Rechnung+begleichen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: offene alte Rechnung begleichen

Translation 1 - 54 of 54

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
fin. partita {f} apertaoffene Rechnung {f} [Buchhaltung]
accomodare qc. {verb} [fig.] [saldare]etw.Akk. begleichen [geh.]
assestare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
comm. saldare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
mat. insieme {m} apertooffene Menge {f}
assic. assicurazione {f} flottanteoffene Versicherung {f}
ferita {f} apertaoffene Wunde {f}
lett. teatro F Coppia aperta, quasi spalancata [Dario Fo, Franca Rame] [1983]Offene Zweierbeziehung
film F Roma, città aperta [Roberto Rosselini]Rom, offene Stadt
mare {m} altooffene See {f} [hohe See]
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
naut. voltare la prua verso il largo {verb}den Bug auf die offene See richten
contab. bolletta {f}Rechnung {f}
conto {m}Rechnung {f}
econ. fattura {f}Rechnung {f}
anziana {f}Alte {f}
vecchia {f}Alte {f}
vecchi {} [anziani]Alte {pl}
conteggio {m} [calcolo]Rechnung {f} [Berechnung]
amm. contab. parcella {f} [nota competenze e spese di professionista]Rechnung {f} [Honorarnote]
loc. fattura {f} profumatagepfefferte Rechnung {f}
loc. fattura {f} profumatagesalzene Rechnung {f}
loc. fattura {f} profumatasaftige Rechnung {f}
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]abscheuliche Alte {f}
stor. egizi {}alte Ägypter {pl}
vecchia {f}alte Frau {f}
scapolona {f} [accr. di scapolo] [coll.]alte Jungfer {f}
mus. musica {f} anticaalte Musik {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
econ. bolletta {f} salata [coll.]gesalzene Rechnung {f} [ugs.]
Il conto è esatto.Die Rechnung stimmt.
Il conto torna.Die Rechnung stimmt.
comm. compilare una fattura {verb}eine Rechnung aufstellen
emettere una fattura {verb}eine Rechnung ausstellen
rilasciare una fattura {verb}eine Rechnung ausstellen
comm. accettazione {f} del contoAnnahme {f} der Rechnung
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
moglie {f}Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
madre {f}Alte {f} [ugs.] [Mutter]
vecchia {f} [coll.] [madre]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
genitori {}Alte {pl} [ugs.] [Eltern]
zitella {f} [peg.]alte Jungfer {f} [pej.]
fin. riporto {m} in conto nuovoVortrag {m} auf neue Rechnung
prov. Il primo amore non si scorda mai.Alte Liebe rostet nicht.
fatturare qc. a qn. {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]alte Vettel {f} [ugs.] [pej.] [vulg.]
comm. annotare qc. in conto {verb}etw.Akk. in eine Rechnung aufnehmen
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
fare i conti senza l'oste [loc.] {verb}die Rechnung ohne den Wirt machen [Idiom]
È sempre la solita zuppa.Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]
loc. rompere le uova nel paniere a qn. {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
film lett. F Il vecchio e il mareDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers