Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ogni cosa a sua volta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ogni cosa a sua volta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ogni cosa a sua volta

Übersetzung 1 - 50 von 3389  >>

ItalienischDeutsch
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
Ogni cosa a sua volta!Alles zu seiner Zeit!
Teilweise Übereinstimmung
Ogni cosa a suo tempo!Alles zu seiner Zeit!
a sua volta {adv} [persona femminile]ihrerseits
a sua volta {adv} [persona maschile]seinerseits
a sua volta {adv} [persona maschile]was ihn angeht
ogni cosa {pron}alles
ogni qual volta {conj}jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}jedes Mal, wenn
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
ogni volta che possoimmer, wenn ich kann
a ogni costo {adv}um jeden Preis
a ogni costo {adv}unbedingt
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}alles zum Vorwand nehmen
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}niemals um eine Ausrede verlegen sein
archi. a volta {adj}gewölbt
archi. volta {f} a botteTonnengewölbe {n}
archi. volta {f} a crocieraKreuzgewölbe {n}
archi. volta {f} a padiglioneKlostergewölbe {n}
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]immerhin
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]jedenfalls
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
Stento a credere una cosa simile.Ich kann so etwas kaum glauben.
una volta a settimana {adv}einmal wöchentlich
rinfacciare a qn. la sua mancanza di tatto {verb}jdm. Mangel an Takt vorwerfen
Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?Willst du endlich einmal zuhören?
loc. fare una cosa a tre {verb} [coll.] [avere un rapporto sessuale a tre]einen flotten Dreier machen [ugs.] [Sex zu dritt haben]
ogni giorno {adv}jeden Tag
ogni tanto {adv}ab und an
ogni tanto {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}hin und wieder
ad ogni costo {adv}auf Biegen oder Brechen [ugs.]
ad ogni costo {adv}um jeden Preis
ad ogni costo {adv}unbedingt
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
di ogni giorno {adj}alltäglich
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
in ogni caso {adv}auf jeden Fall
in ogni caso {adv}jedenfalls
in ogni momento {adv}jederzeit
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
Ogni biglietto vince.Jedes Los gewinnt.
ogni cinque minutialle fünf Minuten
oltre ogni aspettativaalle Erwartungen übertreffend
ogni mattina {adv}jeden Morgen
ogni sera {adv}jeden Abend
pura d'ogni scoria {adv}geläutert
gente {f} d'ogni sortaKrethi und Plethi [pej.]
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ogni+cosa+a+sua+volta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.504 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung