Dictionary Italian ← German: ohne

Translation 1 - 50 of 79 >>

	Italian	German
	senza `{prep}` `{conj}`	280 ohne <o.>
	privo di `{prep}`	ohne
	senza (di) `{prep}`	ohne
	sprovvisto di `{adj}`	ohne
2 Words: Others
	Unverified a seno nudo `{adj}`	oben ohne
	senza fronzoli `[anche` `fig.]`	ohne Firlefanz `[ugs.]`
	di mezza tacca `{adj}` `[fig.]` `[di` `poco` `valore]`	ohne Format `[Mensch]`
	senza sentimenti `{adv}`	ohne Gefühle
	non corrisposto `{prep}` `[sentimenti]`	ohne Gegenliebe `[fig.]`
	senza sosta `{adv}`	ohne Halt
	all'insaputa di qn. `{prep}`	ohne jds. Wissen
	loc. senza fronzoli `{adj}` `[fig.]`	ohne Klimbim `[ugs.]`
	non frizzante `{adj}`	ohne Kohlensäure
	senza sforzo `{adv}`	ohne Mühe
	senza reticenze	ohne Umschweife
	senza (tanti) preamboli `{adv}` `[fig.]`	ohne Umschweife
	a distesa `{adv}` `[senza` `intervalli]`	ohne Unterbrechung
	senza effetto `{adv}`	ohne Wirkung
	senza zuccheri aggiunti `{adv}`	ohne Zuckerzusatz
	senza aggiunta di zucchero	ohne Zuckerzusatz
2 Words: Nouns
	senza fronzoli `[fig.]`	ohne Schnickschnack `[ugs.]`
3 Words: Others
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	amm. dir. senza fissa dimora `{adj}` `{adv}`	ohne festen Wohnsitz
	senza tanti salamelecchi `{adv}`	ohne große Förmlichkeiten
	senza alcun riguardo	ohne jede Rücksicht
	Senza alcun pericolo.	Ohne jegliche Gefahr.
	senza tanti salamelecchi `{adv}`	ohne viel Getue `[ugs.]`
3 Words: Verbs
	accogliere qc. senza riserva `{verb}`	etw.^Akk. ohne Vorbehalte annehmen
	teatro recitare senza espressione `{verb}`	ohne Ausdruck vortragen
	loc. essere privo di base `{verb}`	ohne Grundlage sein
	equit. cavalcare a pelo `{verb}`	ohne Sattel reiten
	equit. montare a pelo `{verb}`	ohne Sattel reiten
3 Words: Nouns
	med. Medici `{m.pl}` Senza Frontiere <MSF>	Ärzte `{pl}` ohne Grenzen <MSF>
	dir. sociol. coppia `{f}` di fatto	Ehe `{f}` ohne Trauschein `[eheähnliche` `Lebensgemeinschaft]`
	dir. responsabilità `{f}` `[inv.]` oggettiva	Haftung `{f}` ohne Verschulden
	gastr. acqua `{f}` liscia	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	acqua `{f}` minerale naturale	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	sport immersione `{f}` in apnea	Tauchen `{n}` ohne Sauerstoffgerät
	asta `{f}` deserta	Versteigerung `{f}` ohne Interessenten
	acqua `{f}` liscia	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
4 Words: Others
	prov. Non c'è rosa senza spine.	Keine Rose ohne Dornen.
	loc. senza riguardo alla persona	ohne Ansehen der Person
	prov. Chi non semina non raccoglie.	Ohne Fleiß kein Preis.
	prov. Senza sforzo non si ottiene nulla.	Ohne Fleiß kein Preis.
	loc. Senza lilleri non si lallera. `[toscano]`	Ohne Geld ka Musi. `[österr.]`
	senza cognizione di causa	ohne Kenntnis der Sachlage
	loc. senza se e senza ma	ohne Wenn und Aber
4 Words: Verbs
	senza accorgersene `{verb}`	ohne es zu bemerken
4 Words: Nouns
	prof. docente `{m}` precario	Hochschullehrer `{m}` ohne festes Beschäftigungsverhältnis
	elettr. tec. climatizzatore `{m}` portatile senza tubo	mobiles Klimagerät `{n}` ohne Abluftschlauch

» See 50 more translations for ohne within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=ohne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

ohne in other languages:

Dictionary Italian ← German: ohne

Translation 1 - 50 of 79 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation