Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ohne+Frage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne+Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ohne Frage

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
interrogativo {adj}Frage-
domanda {f}Frage {f}
interrogativo {m} [quesito]Frage {f}
perché {m} [inv.] [domanda]Frage {f}
quesito {m} [domanda]Frage {f}
questione {f}Frage {f} [Angelegenheit]
domanda {f} innocenteharmlose Frage {f}
lett. ling. domanda {f} retoricarhetorische Frage {f}
essere fuori questione {verb}außer Frage stehen
rispondere affermativamente a una domanda {verb}eine Frage bejahen
avere una domanda {verb}eine Frage haben
essere preso in considerazione {verb}in Frage kommen
mettere in forse {verb}in Frage stellen
fare una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre un interrogativo a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
rivolgere una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
nocciolo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
succo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
rispondere a una domanda {verb}auf eine Frage antworten
film F Una questione d'onore [Luigi Zampa]Eine Frage der Ehre
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere in questione qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
porsi il problema {verb}sichDat. die Frage stellen
porsi una domanda {verb}sichDat. eine Frage stellen
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
Il problema non si pone.Die Frage stellt sich nicht.
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
nocciolo {m} della questione [fig.]das Wesentliche {n} (an) dieser Frage
succo {m} della questione [fig.]das Wesentliche {n} (an) dieser Frage
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
privo di {prep}ohne
senza (di) {prep}ohne
sprovvisto di {adj}ohne
senza {prep} {conj}ohne <o.>
Unverified a seno nudo {adj}oben ohne
senza sentimenti {adv}ohne Gefühle
senza sosta {adv}ohne Halt
non frizzante {adj}ohne Kohlensäure
senza sforzo {adv}ohne Mühe
senza (tanti) preamboli {adv} [fig.]ohne Umschweife
senza reticenzeohne Umschweife
a distesa {adv} [senza intervalli]ohne Unterbrechung
senza effetto {adv}ohne Wirkung
senza aggiunta di zuccheroohne Zuckerzusatz
senza zuccheri aggiunti {adv}ohne Zuckerzusatz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ohne%2BFrage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung