Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ohne+Miene+verziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne+Miene+verziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ohne Miene verziehen

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

ItalienischDeutsch
senza battere ciglio {verb}ohne eine Miene zu verziehen
Teilweise Übereinstimmung
sembianza {f} [espressione]Miene {f}
faccia {f} [espressione]Miene {f} [Ausdruck]
espressione {f} [aspetto]Miene {f} [Gesichtsausdruck]
aria {f} [fig.] [espressione del viso]Miene {f} [Gesichtsausdruck]
dileguarsi {verb} [svanire]sichAkk. verziehen [verschwinden]
contrarre la bocca {verb}den Mund verziehen
storcere la bocca {verb}den Mund verziehen
torcere la bocca {verb}den Mund verziehen
educare male qn. {verb}jdn. verziehen [schlecht erziehen]
disperdersi {verb} [ritirarsi]sichAkk. verziehen [sich zerstreuen]
Il suo viso si illuminò.Seine Miene erhellte sich.
viziare qn. {verb} [educare male]jdn. verziehen [schlecht erziehen]
agr. bot. diradare qc. {verb} [rif. a piante]etw.Akk. verziehen [vereinzeln]
stravolgere qc. {verb} [storcere] [anche fig.]etw.Akk. verziehen [verzerren]
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
agr. diradamento {m} [il rendere meno fitto] [p. es. piante]Verziehen {n} [z. B. von Pflänzchen]
rabbuiarsi per qc. {verb} [fig.] [turbarsi]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] eine finstere Miene bekommen
privo di {prep}ohne
senza (di) {prep}ohne
sprovvisto di {adj}ohne
senza {prep} {conj}ohne <o.>
senza sosta {adv}ohne Halt
non frizzante {adj}ohne Kohlensäure
senza sforzo {adv}ohne Mühe
senza reticenzeohne Umschweife
senza effetto {adv}ohne Wirkung
Unverified a seno nudo {adj}oben ohne
gastr. acqua {f} lisciaMineralwasser {n} ohne Kohlensäure
asta {f} desertaVersteigerung {f} ohne Interessenten
acqua {f} lisciaWasser {n} ohne Kohlensäure
loc. senza fronzoli {adj} [fig.]ohne Klimbim [ugs.]
senza (tanti) preamboli {adv} [fig.]ohne Umschweife
a distesa {adv} [senza intervalli]ohne Unterbrechung
senza aggiunta di zuccheroohne Zuckerzusatz
senza fronzoli [fig.]ohne Schnickschnack [ugs.]
amm. dir. senza fissa dimora {adj} {adv}ohne festen Wohnsitz
senza tanti salamelecchi {adv}ohne große Förmlichkeiten
senza alcun riguardoohne jede Rücksicht
Senza alcun pericolo.Ohne jegliche Gefahr.
teatro recitare senza espressione {verb}ohne Ausdruck vortragen
equit. cavalcare a pelo {verb}ohne Sattel reiten
equit. montare a pelo {verb}ohne Sattel reiten
dir. responsabilità {f} [inv.] oggettivaHaftung {f} ohne Verschulden
acqua {f} minerale naturaleMineralwasser {n} ohne Kohlensäure
sport immersione {f} in apneaTauchen {n} ohne Sauerstoffgerät
senza accorgersene {verb}ohne es zu bemerken
prof. docente {m} precarioHochschullehrer {m} ohne festes Beschäftigungsverhältnis
senza fronzoli [anche fig.]ohne Firlefanz [ugs.]
non corrisposto {prep} [sentimenti] ohne Gegenliebe [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ohne%2BMiene%2Bverziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten