Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ohne Frage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ohne Frage

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
interrogativo {adj}Frage-
domanda {f}Frage {f}
interrogativo {m} [quesito]Frage {f}
perché {m} [inv.] [domanda]Frage {f}
quesito {m} [domanda]Frage {f}
questione {f}Frage {f} [Angelegenheit]
domanda {f} innocenteharmlose Frage {f}
lett. ling. domanda {f} retoricarhetorische Frage {f}
avere una domanda {verb}eine Frage haben
Unverified essere fuori questione {verb}außer Frage stehen
senza {prep} {conj}ohne <o.>
non frizzante {adj}ohne Kohlensäure
privo di {prep}ohne
senza (di) {prep}ohne
senza effetto {adv}ohne Wirkung
senza reticenzeohne Umschweife
senza sforzo {adv}ohne Mühe
senza sosta {adv}ohne Halt
sprovvisto di {adj}ohne
gastr. acqua {f} lisciaMineralwasser {n} ohne Kohlensäure
acqua {f} lisciaWasser {n} ohne Kohlensäure
asta {f} desertaVersteigerung {f} ohne Interessenten
Unverified a seno nudo {adj}oben ohne
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere in forse {verb}in Frage stellen
Unverified mettere in questione {verb}in Frage stellen
porsi il problema {verb}sichDat. die Frage stellen
porsi una domanda {verb}sichDat. eine Frage stellen
nocciolo {m} della questione [fig.]das Wesentliche {n} (an) dieser Frage
nocciolo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
succo {m} della questione [fig.]das Wesentliche {n} (an) dieser Frage
succo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
essere preso in considerazione {verb}in Frage kommen
fare una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre un interrogativo a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
rispondere a una domanda {verb}auf eine Frage antworten
rivolgere una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Il problema non si pone.Die Frage stellt sich nicht.
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
rispondere affermativamente a una domanda {verb}eine Frage bejahen
F film Una questione d'onore [Luigi Zampa]Eine Frage der Ehre
a distesa {adv} [senza intervalli]ohne Unterbrechung
all'insaputa di qn. {prep}ohne jds. Wissen
non corrisposto {prep} [sentimenti] ohne Gegenliebe [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ohne+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten