Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ohne Hilfe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne Hilfe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ohne Hilfe

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Aiuto!Hilfe!
aiuto {m}Hilfe {f}
assistenza {f}Hilfe {f} [Unterstützung]
soccorso {m}Hilfe {f}
sussidio {m} [aiuto]Hilfe {f}
aiuto {m} umanitariohumanitäre Hilfe {f}
pronto soccorso {m}erste Hilfe {f}
Pronto Soccorso {m}Erste Hilfe {f}
aiuto {m} non richiestoungefragte Hilfe {f}
comp. internet guida {f} in lineaOnline-Hilfe {f}
senza {prep} {conj}ohne <o.>
soccorrere qn. {verb}jdm. zu Hilfe eilen
non frizzante {adj}ohne Kohlensäure
privo di {prep}ohne
senza (di) {prep}ohne
senza effetto {adv}ohne Wirkung
senza fiatare {adv}ohne ein Wort
senza reticenzeohne Umschweife
senza sforzo {adv}ohne Mühe
senza sosta {adv}ohne Halt
sprovvisto di {adj}ohne
gastr. acqua {f} lisciaMineralwasser {n} ohne Kohlensäure
acqua {f} lisciaWasser {n} ohne Kohlensäure
asta {f} desertaVersteigerung {f} ohne Interessenten
Unverified a seno nudo {adj}oben ohne
con l'aiuto di qn. {adv}mit jds. Hilfe
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
chiedere aiuto a qn. {verb}jdn. um Hilfe bitten
implorare l'aiuto di qn. {verb}jdn. um Hilfe anflehen
porgere aiuto a qn./qc. {verb} [lett.]jdm./etw. Hilfe leisten
Conosci il pronto soccorso?Kannst du Erste / erste Hilfe?
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
Aiuto, chiamate un dottore! Presto!Hilfe, rufen Sie einen Arzt! Schnell!
Grazie per il tuo aiuto!Danke für deine Hilfe!
Non posso darti alcun aiuto.Ich kann dir keine Hilfe geben.
comp. lavorare con il sussidio del computer portatile {verb}mit Hilfe des Laptops arbeiten
scrivere con il sussidio del dizionario {verb}mit Hilfe des Wörterbuchs schreiben
a distesa {adv} [senza intervalli]ohne Unterbrechung
all'insaputa di qn. {prep}ohne jds. Wissen
non corrisposto {prep} [sentimenti] ohne Gegenliebe [fig.]
senza esitare {adv}ohne langes Hin und Her
senza fronzoli [anche fig.]ohne Firlefanz [ugs.]
loc. senza fronzoli {adj} [fig.]ohne Klimbim [ugs.]
Unverified senza scomporsi {adv}ohne eine Miene zu verziehen
senza accorgersene {verb}ohne es zu bemerken
prof. docente {m} precarioHochschullehrer {m} ohne festes Beschäftigungsverhältnis
dir. ergastolo {m} ostativolebenslange Freiheitsstrafe {f} ohne Möglichkeit auf vorzeitige Entlassung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ohne+Hilfe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung