ohne böse Absicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ohne böse Absicht

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	malafede `{f}`	böse Absicht `{f}`
	intento `{m}`	Absicht `{f}`
	intenzione `{f}`	Absicht `{f}`
	scopo `{m}`	Absicht `{f}`
	proposito `{m}` `[intenzione]`	Absicht `{f}`
	apposta `{adv}` `[intenzionalmente]`	mit Absicht
	cattivo `{adj}`	böse
	malvagio `{adj}`	böse
	maligno `{adj}` `[avverso]`	böse
	tristo `{adj}` `[cattivo]`	böse
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	mit Absicht
	mollare l'osso `{verb}` `[fig.]`	eine Absicht verwerfen
	a bella posta `{adv}`	mit Absicht
	andazzo `{m}` `[piega]`	böse Wendung `{f}`
	cattiva `{f}` `[persona]`	Böse `{f}` `[Person]`
	malalingua `{f}`	böse Zunge `{f}` `[fig.]`
	cattiva strega `{f}`	böse Hexe `{f}`
	empio `{adj}` `[malvagio]`	böse `[verwerflich,` `ruchlos]`
	arrabbiato (con) `{adj}`	böse (auf / über)
	mala lingua `{f}`	böse Zunge `{f}` `[fig.]`
	avercela con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	essere arrabbiato con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	lett. F Avventure della ragazza cattiva `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das böse Mädchen
	loc. sentimento `{m}` del bene e del male	Sinn `{m}` für Gut und Böse
	senza `{prep}` `{conj}`	ohne <o.>
	privo di `{prep}`	ohne
	senza (di) `{prep}`	ohne
	sprovvisto di `{adj}`	ohne
	non frizzante `{adj}`	ohne Kohlensäure
	senza effetto `{adv}`	ohne Wirkung
	senza reticenze	ohne Umschweife
	senza sentimenti `{adv}`	ohne Gefühle
	senza sforzo `{adv}`	ohne Mühe
	senza sosta `{adv}`	ohne Halt
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	gastr. acqua `{f}` liscia	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	acqua `{f}` liscia	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	asta `{f}` deserta	Versteigerung `{f}` ohne Interessenten
	Unverified a seno nudo `{adj}`	oben ohne
	senza zuccheri aggiunti `{adv}`	ohne Zuckerzusatz
	a distesa `{adv}` `[senza` `intervalli]`	ohne Unterbrechung
	loc. senza fronzoli `{adj}` `[fig.]`	ohne Klimbim `[ugs.]`
	senza accorgersene `{verb}`	ohne es zu bemerken
	prof. docente `{m}` precario	Hochschullehrer `{m}` ohne festes Beschäftigungsverhältnis
	dir. responsabilità `{f}` `[inv.]` oggettiva	Haftung `{f}` ohne Verschulden
	senza fronzoli `[fig.]`	ohne Schnickschnack `[ugs.]`
	senza (tanti) preamboli `{adv}` `[fig.]`	ohne Umschweife
	Senza alcun pericolo.	Ohne jegliche Gefahr.
	senza alcun riguardo	ohne jede Rücksicht
	amm. dir. senza fissa dimora `{adj}` `{adv}`	ohne festen Wohnsitz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ohne+b%C3%B6se+Absicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten