|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: oltre il confine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

oltre il confine in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: oltre il confine

Übersetzung 1 - 50 von 1079  >>

ItalienischDeutsch
oltre il confine {adv}nach der Grenze
oltre il confine {adv}über die Grenze
Suchbegriffe enthalten
portare qn. oltre confine (dietro compenso) {verb}jdn. schleppen [ugs.] [bezahlte Fluchthilfe leisten]
Teilweise Übereinstimmung
loc. prov. Oltre il danno la beffa.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
confine {m}Grenze {f} [eines Landes]
pol. area {f} di confineGrenzgebiet {n}
amm. pol. distretto {m} di confineGrenzbezirk {m}
pietra {f} di confineMarkstein {m} [Grenzstein]
amm. pol. regione {f} di confineGrenzgebiet {n}
amm. pol. regione {f} di confineGrenzland {n}
traff. traffico {m} di confineGrenzverkehr {m}
amm. pol. zona {f} di confineGrenzgebiet {n}
oltre {adv} [tempo]später
oltre Manica {adv}jenseits des Ärmelkanals
Al confine si verificarono sanguinosi incidenti.An der Grenze kam es zu blutigen Zwischenfällen.
oltre {adv} [più avanti]weiter
oltre tutto {adv} [inoltre]außerdem
oltre tutto {adv} [inoltre]darüber hinaus
oltre tutto {adv} [inoltre]ferner [außerdem]
oltre tutto {adv} [inoltre]überdies [außerdem]
oltre a ciò {adv}überdies [außerdem]
oltre a ciò {adv}weiters [südd., bes. österr.]
oltre ogni aspettativaalle Erwartungen übertreffend
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
oltre {adv} [più a lungo]länger [in Bez. auf Zeit]
oltre qn./qc. {adv} [più di]mehr als jd./etw.
È passato oltre senza fermarsi.Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
fino al fiume e non oltrebis zum Fluss und nicht weiter
oltre (a) qn./qc. {prep} [all' infuori di]mit Ausnahme von jdm./etw.
oltre (a) qn./qc. {prep} [all'infuori di]außer jdm./etw. [ausgenommen]
oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]außer jdm./etw. [neben]
oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]neben jdm./etw. [außer]
oltre misura {adv} [in modo eccessivo]maßlos
Oltre a te non lo sa nessuno.Außer dir weiß es niemand.
Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
danza mus. F Il Lago dei Cigni [Pëtr Il'ič Čajkovskij]Schwanensee
oltre qc. {prep} [al di di: moto]über etw.Akk. [jenseits]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]jenseits [+Gen.]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]jenseits von etw.Dat.
il giovedì {adv}donnerstags
il lunedì {adv}montags
il martedì {adv}dienstags
il mercoledì {adv}mittwochs
il pomeriggio {adv}am Nachmittag
il primoder erste
il sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato {adv}sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
il tuo {adj} {pron}dein
il venerdì {adv}freitags
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=oltre+il+confine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung