|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ora di andare a dormire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ora di andare a dormire in anderen Sprachen:

English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ora di andare a dormire

Übersetzung 1 - 50 von 10164  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ora {f} di dormireSchlafenszeit {f}
andare a dormire {verb}schlafen gehen
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
loc. andare a dormire {verb}sichAkk. aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen gehen]
È ora di andare.Es ist Zeit zu gehen.
andare a cento all'ora {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
prima di andare a letto {adv}vor dem Zubettgehen
andare di traverso a qn. {verb}sichAkk. an etw.Dat. verschlucken
Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
dormire a lungo {verb}lange schlafen
med. andare di corpo {verb}Stuhlgang haben
andare di fretta {verb}hetzen [eilen]
andare di moda {verb}angesagt sein
dormire fino a tardi {verb}lange schlafen
andare di fretta {verb}es eilig haben
med. andare di corpo regolarmente {verb}regelmäßigen Stuhlgang haben
ora {f} di lavoroArbeitsstunde {f}
educ. ora {f} di lezioneSchulstunde {f}
ora {f} di puntaStoßzeit {f}
ora {f} di pranzoMittagszeit {f} [Essenszeit]
andare di fretta {verb}am Sprung sein [österr.] [ugs.] [fig.]
andare di fretta {verb}auf dem Sprung sein [ugs.] [fig.]
andare in avanscoperta di qc. {verb}etw.Akk. auskundschaften gehen
andare alla scoperta di nuove terre {verb}auf Entdeckungsreise gehen
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
di buon'ora {adv}beizeiten
di buon'ora {adv}früh
all'ora di pranzo {adv}zur Mittagszeit
traff. ora {f} di punta [del traffico]Hauptverkehrszeit {f} <HVZ>
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}vor Freude außer sichAkk. geraten
ritardo {m} di mezz'oraeine halbe Stunde Verspätung {f}
traff. ora {f} di morta [fig.] [di poco traffico]verkehrsberuhigte Zeit {f}
nello spazio di un'ora {adv}im Zeitraum einer Stunde
dormire sopra a qc. {verb} [fig.]über etw.Akk. schlafen [fig.]
orol. mettere l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
orol. spostare l'orologio avanti di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
andare a casa {verb}heimgehen
equit. andare a cavallo {verb}reiten
naut. andare a vela {verb}segeln
non vedere l'ora di qc. {verb}sichAkk. auf etw.Akk. freuen
andare a male {verb}umkommen [verderben]
andare a passeggio {verb}spazieren gehen
andare a sciare {verb}Skilaufen gehen
Unverified andare a spasso {verb}spazieren gehen
andare a zonzo {verb}bummeln gehen
fumetti lett. F Le mille e un'ora di AsterixAsterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
andare a casa {verb}nach Hause gehen
andare a Colonia {verb}nach Köln fahren
andare a esaurimento {verb}auslaufen [knapp werden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ora+di+andare+a+dormire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.552 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung