|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ordine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ordine in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ordine

Übersetzung 51 - 100 von 104  <<  >>

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'ordine | gli ordini
fin. titolo {m} all'ordineOrderpapier {n}
3 Wörter: Andere
econ. fin. a ricezione dell'ordine {adv}nach Eingang des Auftrages
come da ordine {adv}auftragsgemäß
in ordine alfabetico {adv}alphabetisch
in ordine alfabeticoin alphabetischer Reihenfolge
in ordine sparso {adv}ungeordnet
in ordine sparso {adv}verstreut
3 Wörter: Verben
accettare un ordine {verb}eine Bestellung annehmen
accettare un ordine {verb}einen Auftrag annehmen
econ. assegnare un ordine {verb}einen Auftrag vergeben
diramare un ordine {verb}einen Befehl weiterleiten
impartire un ordine {verb}einen Befehl erteilen
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. aufräumen
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
mettere nell'ordine giusto qc. {verb}etw.Akk. in die richtige Reihenfolge bringen
pol. minare l'ordine politico {verb}die politische Ordnung zersetzen
tenere in ordine qc. {verb}etw.Akk. aufräumen
3 Wörter: Substantive
pol. nuovo ordine {m} mondialeNeue Weltordnung {f}
fin. ordine {m} debordant limitatostop-limit-Auftrag {m}
ordine {m} degli avvocatiAnwaltskammer {f}
ordine {m} del giorno <OdG>Tagesordnung {f}
ling. ordine {m} delle paroleWortstellung {f}
econ. ordine {m} di acquistoKaufauftrag {m}
econ. ordine {m} di acquistoKauforder {f}
fin. ordine {m} di addebitoAbbuchungsauftrag {m} [Bank]
econ. ordine {m} di agenziaAgenturauftrag {m}
dir. ordine {m} di arrestoHaftbefehl {m}
fin. ordine {m} di bancogiroGiroauftrag {m}
mil. ordine {m} di battagliaSchlachtordnung {f}
fin. ordine {m} di bonificoÜberweisungsauftrag {m}
dir. ordine {m} di catturaHaftbefehl {m}
ordine {m} di grandezzaGrößenordnung {f}
4 Wörter: Andere
in ordine di altezza {adv}der Größe nach
4 Wörter: Verben
relig. entrare in un ordine {verb}einem Orden beitreten
essere fissato con l'ordine {verb}ein Ordnungsfanatiker sein
mettere in ordine alfabetico qc. {verb}etw.Akk. alphabetisch ordnen
mil. procedere in ordine sparso {verb}schwärmen
4 Wörter: Substantive
comm. accettazione {f} di un ordineAuftragsannahme {f}
comm. accettazione {f} di un ordineBestellannahme {f}
comm. accettazione {f} di un ordineBestellungsannahme {f}
fin. ordine {m} all-or-noneBlockauftrag {m}
fin. ordine {m} con clausola circaZirka-Auftrag {m}
econ. ordine {m} di acquisto collettivoSammelbestellung {f}
econ. ordine {m} di acquisto standardNormalbestellung {f}
econ. ordine {m} di acquisto successivoFolgebestellung {f}
relig. ordine {m} di frati mendicantiBettelorden {m}
5+ Wörter: Andere
dir. pol. La Corte Penale Internazionale ha emesso un ordine di cattura contro il dittatore africano per genocidio.Der Internationale Strafgerichtshof hat einen Haftbefehl gegen den afrikanischen Diktaktor wegen Völkermord ausgestellt.
5+ Wörter: Verben
dir. emettere un ordine di arresto contro qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
dir. emettere un ordine di arresto contro qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. emettere un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
» Weitere 26 Übersetzungen für ordine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ordine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung