Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: oro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

oro in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Esperanto
English - Italian
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: oro

Übersetzung 1 - 44 von 44

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN1   l'oro | gli ori
 edit 
NOUN2   l'oro | - [elemento chimico]
d'oro {adj}
19
golden
Substantive
oro {m}
80
Gold {n}
2 Wörter: Andere
giallo oro {adj} [inv.] goldgelb
loc. Sogni d'oro!Träume süß!
2 Wörter: Verben
nuotare nell'oro {verb} [fig.]im Geld schwimmen [fig.]
2 Wörter: Substantive
barra {f} d'oroGoldbarren {m}
amm. dir. stor. Bolla {f} d'oroGoldene Bulle {f}
bot. botton {m} d'oro [Trollius europaeus]Trollblume {f}
catenina {f} d'orogoldenes Halskettchen {n}
cercatore {m} d'oroGoldsucher {m}
econ. fin. clausola {f} oroGoldklausel {f}
fin. coniatura {f} dell'oroGoldprägung {f}
econ. miniera corsa {f} all'oroGoldrausch {m}
febbre {f} dell'oroGoldfieber {n}
econ. miniera febbre {f} dell'oroGoldrausch {m}
arte foglia {f} oroBlattgold {n}
fin. mineral. lingotto {m} d'oroGoldbarren {m}
medaglia {f} d'oroGoldmedaille {f}
miniera {f} d'oro [fig.] [coll.]Goldgrube {f} [ugs.]
moneta {f} d'oroGoldmünze {f}
nozze {f.pl} d'orogoldene Hochzeit {f}
oro {m} biancoWeißgold {n}
oro {m} bianco [fig.] [sale]weißes Gold {n} [fig.] [Salz]
oro {m} gialloGelbgold {n}
mineral. oro {m} opacomattes Gold {n}
oro {m} opaco [colore]trübes Gold {n} [Farbe]
oro {m} rossoRotgold {n}
tempi {m.pl} d'oroBlütezeit {f} [Glanzzeit]
tempi {m.pl} d'oroHochzeit {f} [Blütezeit, goldenes Zeitalter]
archi. stor. tettuccio {m} d'oroGoldenes Dachl {n} [Innsbuck]
mitol. vello {m} d'oroGoldenes Vlies {n}
3 Wörter: Substantive
bot. verga {f} d'oro maggiore [Solidago gigantea] [nome scientifico provvisorio]Hohe Goldrute {f}
bot. verga {f} d'oro maggiore [Solidago gigantea] [nome scientifico provvisorio]Riesen-Goldrute {f} [auch: Riesengoldrute]
bot. verga {f} d'oro maggiore [Solidago gigantea] [nome scientifico provvisorio]Späte Goldrute {f}
4 Wörter: Verben
loc. avere le mani d'oro {verb}begnadete Hände haben
4 Wörter: Substantive
odonto oro {m} utilizzato in odontoiatriaZahngold {n}
bibl. oro, incenso e mirraGold, Weihrauch und Myrrhe
bot. verga {f} d'oro del Canada [Solidago canadensis]Kanadische Goldrute {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lett. I tre capelli d'oro del diavoloDer Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
F lett. Il tavolino magico, l'asino d'oro e il randello castigamattiTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
F lett. L'oca d'oroDie goldene Gans [Brüder Grimm]
F film La febbre dell'oro [Charlie Chaplin]Goldrausch
F film La porta d'oro [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
F film lett. Boccino {m} D'Oro [piccola pallina con ali, utilizzata nel Quidditch] [Harry Potter]goldener Schnatz {m} [Harry Potter]
» Weitere 6 Übersetzungen für oro innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=oro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung