|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: padrona di casa [per gli inquilini]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

padrona di casa in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: padrona di casa [per gli inquilini]

Übersetzung 1 - 50 von 7357  >>

ItalienischDeutsch
padrona {f} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzerin {f} [für die Mieter]
Teilweise Übereinstimmung
padrone {m} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzer {m} [für die Mieter]
giochi scacchiera {f} [per gli scacchi]Schachbrett {n}
sport trampolino {m} [per il salto con gli sci]Sprungschanze {f}
loc. mettere sottosopra la casa {verb} [per cercare qc.]das Haus auf den Kopf stellen [um etw. zu suchen]
gli uni di qua e gli altri di die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
di casa {adj}heimisch [häuslich]
di qui {adv} [per questo]daher
fuggire di casa {verb}von zu Hause weglaufen
abitante {f} di casaBewohnerin {f}
abitante {m} di casaBewohner {m}
gioca. casa {f} di bambolaPuppenhaus {n}
archi. casa {f} di campagnaLandhaus {n}
med. casa {f} di curaHeilanstalt {f}
med. casa {f} di curaPflegeheim {n}
vest. casa {f} di modaModehaus {n}
casa {f} di piacereFreudenhaus {n} [veraltend] [Bordell]
casa {f} di riposoAltenheim {n}
casa {f} di riposoAltersheim {n}
med. casa {f} di saluteKurhaus {n}
stor. casa {f} di tolleranzaFreudenhaus {n}
archi. turismo casa {f} di vacanzeFerienhaus {n}
donna {f} di casaHausfrau {f}
ingresso {m} (di casa)Hausflur {m}
porta {f} (di casa)Haustür {f}
archi. porta {f} di casaHaustür {f}
vicino {m} di casaNachbar {m}
tec. connettore {m} di testa [per cavi]Durchführungstülle {f} [für Kabel]
per di qua {adv} [per questo luogo]hier durch
per di qua {adv} [per questo luogo]in dieser Richtung
per virtù di {prep} [per forza di]kraft [+Gen.]
piano {m} di lavoro [per la cucina]Arbeitsplatte {f} [Küche]
punto {m} di abbeveraggio [per animali selvaggi]Wasserstelle {f} [für wilde Tiere]
cacciare qn. di casa {verb}jdn. aus dem Haus weisen
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
amm. bando {m} di concorso [per posti di lavoro]Stellenausschreibung {f}
vest. spilla {f} di sicurezza [p. es. per broche]Sicherheitsnadel {f} [z. B. für Broschen]
pipa {f} in schiuma di mare [per fumatori]Meerschaumpfeife {f} [für Raucher]
Unverified padrone {m} di casa [chi ospita]Gastgeber {m}
sport vantaggio {m} di giocare in casaHeimvorteil {m}
di {conj} [per introdurre il secondo termine di paragone]als [bei Vergleichen]
fare l'abbozzo di una casa {verb}den Entwurf eines Hauses anfertigen
padrona {f}Herrin {f}
loc. non sapere dove qc. stia di casa {verb}nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
loc. non sapere dove qn. stia di casa {verb}jdn. nicht im Geringsten kennen
padrona {f} [dominatrice]Gebieterin {f} [veraltet] [noch hum.]
padrona {f} [dominatrice]Herrscherin {f}
padrona {f} [proprietaria]Besitzerin {f}
arte F Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]Das Gastmahl im Hause des Levi
cogli {prep} [con + gli]mit den
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=padrona+di+casa+%5Bper+gli+inquilini%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung