| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

paese in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: paese

Übersetzung 1 - 38 von 38

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

il paese | i paesi

–

paese {m} [stato]

403

Land {n} [Staat]

paese {m} [villaggio]

234

Dorf {n}

paese {m} [centro abitato]

22

Ort {m} [Dorf]

pol. paese {m} [stato]

13

Staat {m}

paese {m} [complesso di cittadini]

12

Bevölkerung {f}

paese {m} [patria]

10

Heimat {f}

paese {m} [paesani] [con rif. alle persone che l'abitano]

4

Dorfbewohner {pl}

paese {m} [regione]

4

Gegend {f}

paese {m} [patria]

3

Vaterland {n}

paese {m} [centro abitato]

2

Ortschaft {f} [Dorf]

2 Wörter: Substantive

paese {m} d'origine

Herkunftsland {n}

econ. pol. paese {m} emergente

Schwellenland {n}

UE paese {m} extracomunitario

Nicht-EU-Land {n}

paese {m} natale

Geburtsort {m}

paese {m} ospitante

econ. pol. paese {m} sviluppato

Industrieland {n}

UE paese {m} terzo

Drittland {n}

3 Wörter: Verben

rappresentare un paese {verb}

ein Land vertreten

3 Wörter: Substantive

geogr. lett. il bel paese {m} [l'Italia] [anche: belpaese]

Italien {n}

mitol. paese {m} della Cuccagna

Schlaraffenland {n}

mitol. paese {m} di Bengodi

Schlaraffenland {n}

film lett. teatro paese {m} di fiaba

Märchenland {n}

4 Wörter: Andere

nel mio / nostro paese {adv}

Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]

Du kannst mich gernhaben!

Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]

Du kannst mich gern haben! [alt]

4 Wörter: Substantive

geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]

Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]

5+ Wörter: Andere

pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.

Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.

fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.

Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.

econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.

Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.

prov. Paese che vai, usanza che trovi.

Andere Länder, andere Sitten.

5+ Wörter: Verben

avere nostalgia del proprio paese {verb}

sich^Akk. nach seiner Heimat sehnen

sentire nostalgia del proprio paese {verb}

5+ Wörter: Substantive

econ. pol. paese {m} in via di sviluppo

Entwicklungsland {n}

educ. studio {m} della cultura, geografia e civiltà di un paese

Landeskunde {f}

educ. studio {m} della geografia, politica, economia e cultura di un paese

Landeskunde {f}

educ. studio {m} della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paese

Landeskunde {f}

Fiktion (Literatur und Film)

lett. F La favola del paese di Cuccagna

Das Märchen vom Schlaraffenland [Brüder Grimm]

lett. F Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie [Lewis Caroll]

Alice im Wunderland

» Weitere 5 Übersetzungen für paese innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=paese
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung