parlare a braccio in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: parlare a braccio

Translation 1 - 50 of 3324 >>

	Italian	German
	loc. retor. parlare a braccio `{verb}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif reden
Partial Matches
	discorso `{m}` a braccio	Rede `{f}` aus dem Stegreif
	fis. leva `{f}` a un braccio	einarmiger Hebel `{m}`
	loc. a braccio `{adv}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif
	accingersi a parlare `{verb}`	zum Reden ansetzen
	loc. parlare a mitraglia `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
	parlare a vanvera `{verb}`	ins Blaue hinein reden `[ugs.]`
	parlare a precipizio `[loc.]` `{verb}`	wie ein Wasserfall reden `[Redewendung]`
	loc. parlare chiaro a qc. `{verb}`	mit jdm. Tacheles reden `[ugs.]`
	loc. parlare a voce alta `{verb}`	laut sprechen
	parlare a raffica `{verb}` `[fig.]` `[loc.]`	wie ein Wasserfall reden `[fig.]` `[Idiom]`
	impedire a qn. di parlare `{verb}`	jdn. am Sprechen hindern
	retor. parlare davanti a una platea `{verb}`	vor einem Publikum sprechen
	parlare a qn. in modo burbero `{verb}`	jdn. anmaulen `[ugs.]`
	Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!	Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
	parlare come un mulino (a vento) `{verb}` `[fig.]` `[loc.]`	wie ein Wasserfall reden `[fig.]` `[Idiom]`
	loc. parlare con qn. a quattr'occhi / quattrocchi `[loc.]` `{verb}`	jdn. unter vier Augen sprechen `[Idiom]`
	anat. braccio `{m}`	Arm `{m}`
	anat. braccio `{m}`	Oberarm `{m}`
	tec. braccio `{m}` impennabile `[gru]`	Nadelausleger `{m}` `[Kran]`
	med. benda `{f}` al braccio	Armbinde `{f}`
	tec. braccio `{m}` del differenziale	Differentialkreuz `{n}`
	dir. braccio `{m}` della morte	Todestrakt `{m}`
	sport braccio `{m}` di ferro	Armdrücken `{n}`
	geogr. braccio `{m}` di terra	Landzunge `{f}`
	anat. muscolo `{m}` del braccio	Armmuskel `{m}`
	fumetti F Braccio di Ferro	Popeye
	in braccio `{adv}`	im Arm
	sotto braccio `{adv}`	Arm in Arm
	afferrare qn. per un braccio `{verb}`	jdn. am Arm fassen
	appoggiarsi al braccio di qn. `{verb}`	sich^Akk. auf jds. Arm stützen
	prendere qn. per un braccio `{verb}`	jdn. beim Arm fassen
	prendere il bambino in braccio `{verb}`	das Kind auf den Arm nehmen
	loc. essere il braccio destro di qn. `{verb}`	jds. rechte Hand sein
	Il capitano della squadra porta la fascia al braccio.	Der Mannschaftskapitän trägt eine Armbinde.
	parlare `{verb}`	reden
	parlare `{verb}`	sprechen
	Unverified Parlare turco.	Das kommt mir Spanisch vor.
	parlare affannosamente `{verb}`	atemlos sprechen `[keuchen]`
	parlare affannosamente `{verb}`	keuchen `[atemlos` `sprechen]`
	parlare piano `{verb}`	leise sprechen
	parlare sottovoce `{verb}`	leise sprechen
	parlare difficile `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. kompliziert ausdrücken
	parlare italiano `{verb}` `[coll.]`	Klartext reden
	loc. parlare turco `{verb}` `[fig.]`	Chinesisch reden `[fig.]`
	finire di parlare `{verb}`	ausreden
	loc. parlare al vento `{verb}`	in den Wind reden `[kein` `Gehör` `finden]`
	loc. parlare al vento `{verb}`	sich^Dat. den Mund fusslig reden `[fig.]`
	parlare con enfasi `{verb}`	mit Nachdruck sprechen
	parlare di sé `{verb}`	von sich^Dat. sprechen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=parlare+a+braccio
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.408 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren parlare a braccio/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers