Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: parlare a precipizio [loc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

parlare a precipizio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: parlare a precipizio [loc]

Übersetzung 1 - 50 von 4368  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du parlareaprecipizio[loc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
parlare a precipizio [loc.] {verb}wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
a precipizio {adv}halsbrecherisch
parlare a raffica {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
parlare come un mulino (a vento) {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
loc. parlare con qn. a quattr'occhi / quattrocchi [loc.] {verb}jdn. unter vier Augen sprechen [Idiom]
parlare come una macchinetta [loc.] {verb}wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
parlare come una mitragliatrice {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
parlare francese come una vacca spagnola [loc.] {verb}(auf) Französisch radebrechen
accingersi a parlare {verb}zum Reden ansetzen
loc. parlare a mitraglia {verb}ohne Punkt und Komma reden
parlare a vanvera {verb}ins Blaue hinein reden [ugs.]
loc. retor. parlare a braccio {verb} [improvvisando]aus dem Stegreif reden
loc. parlare chiaro a qc. {verb}mit jdm. Tacheles reden [ugs.]
loc. parlare a voce alta {verb}laut sprechen
impedire a qn. di parlare {verb}jdn. am Sprechen hindern
retor. parlare davanti a una platea {verb}vor einem Publikum sprechen
parlare a qn. in modo burbero {verb}jdn. anmaulen [ugs.]
a caldo {adv} {adj} [all'istante]sofort
gastr. à la carte {adj} {adv} [fr.] à la carte
gastr. à la carte {adj} {adv} [fr.] nach der Karte
a tenuta d'acqua {adj} {adv}wasserdicht
a tenuta d'aria {adj} {adv}luftdicht
a forma di cono {adj} {adv}kegelförmig
bot. a forma di pannocchia {adj} {adv}rispenförmig
a poco a poco {adj} {adv}allmählich
a tempo di valzer {adv} {adj}im Walzertakt
tec. a tenuta di gas {adj} {adv}gasdicht
a palate {adj} {adv} [fig.] [in gran quantità] haufenweise [in großen Mengen]
a mozzafiato {adj} {adv} [inv.] atemberaubend
arte a mano libera {adj} {adv}freihändig [ohne technische Hilfsmittel]
a temperatura ambiente {adj} {adv}zimmerwarm
mano a mano {adj} {adv}allmählich
a croce {adj} {adv}kreuzförmig
a macchina {adj} {adv}maschinell
a pagamento {adj} {adv}kostenpflichtig
a raggiera {adj} {adv}strahlenförmig
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
precipizio {m} [anche fig.]Abgrund {m} [auch fig.]
precipizio {m} [fig.] [rovina]Verderben {n}
loc. essere sull'orlo del precipizio {verb}am Rande des Abgrunds stehen
parlare {verb}reden
parlare {verb}sprechen
a quattrocchi {adv} [loc.]unter vier Augen [Idiom]
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
parlare affannosamente {verb}atemlos sprechen [keuchen]
parlare affannosamente {verb}keuchen [atemlos sprechen]
parlare piano {verb}leise sprechen
parlare sottovoce {verb}leise sprechen
a bizzeffe {adv}haufenweise [ugs.]
a bizzeffe {adv}in großen Mengen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=parlare+a+precipizio+%5Bloc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung