About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ German: parole

Translation 1 - 49 of 49

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la parola | le parole

NOUN	die Parole \| die Parolen	edit
SYNO	Motto \| Parole \| Phrase ...
Motto \| Parole \| Phrase \| Schlagwort \| Stichwort Devise \| Leitsatz \| Leitspruch \| Losung \| Motto \| Parole \| Sinnspruch \| Wahlspruch Codewort \| Geheimcode \| Kennwort \| Losung \| Losungswort \| Parole \| Passwort \| Zugangswort \| passwd [fachspr.] © OpenThesaurus.de

ling. parole {f.pl}

140

Wörter {pl}

ling. parole {f.pl}

Worte {pl}

motto {m} [sentenza]

Parole {f} [Motto]

2 Words: Verbs

ling. abbreviare parole {verb}

Wörter kürzen

2 Words: Nouns

belle parole {f.pl} [peg.]

Lippenbekenntnis {n} [pej.]

parola {f} d'ordine

Parole {f}

ling. parole {f.pl} alate

geflügelte Worte {pl}

parole {f.pl} amare [fig.]

bittere Worte {pl} [fig.]

parole {f.pl} amare [fig.]

harte Worte {pl} [fig.]

parole {f.pl} crociate

Kreuzworträtsel {n}

3 Words: Others

con altre parole {adv}

mit anderen Worten <m. a. W.>

di poche parole {adj}

in altre parole

in altre parole

in altre parole

in altre parole

loc. in altre parole {adv}

im Klartext [ugs.]

in altre parole {adv} [cioè]

das heißt also

loc. in parole povere {adv} [coll.]

im Klartext [ugs.]

loc. in parole povere {adv} [coll.]

in dürren Worten

loc. in parole povere {adv} [coll.]

in einfachen Worten

loc. in poche parole

kurz gesagt

loc. in poche parole

langer Rede kurzer Sinn

3 Words: Verbs

ling. coniare parole nuove {verb}

neue Wörter prägen

misurare le parole {verb} [fig.]

seine Worte abwägen

ponderare le parole {verb}

die Worte abwägen

registrare qc. in parole {verb}

etw.^Akk. in Worten festhalten

3 Words: Nouns

ling. accoppiamento {m} di parole

Wortverbindung {f}

ling. gioco {m} di parole

Wortspiel {n}

ling. ordine {m} delle parole

Wortstellung {f}

relig. Parole {f.pl} di Dio [Bibbia]

Wort {n} Gottes [Bibel]

4 Words: Others

Veramente non ho parole.

Ich bin wirklich sprachlos.

4 Words: Verbs

alterare le parole di qn. {verb}

jds. Worte entstellen

ascoltare le parole di qn. {verb}

auf jds. Worte horchen

loc. dire a mezze parole {verb}

in Andeutungen sprechen

misurare le proprie parole {verb} [fig.]

seine Worte abmessen [fig.]

offendere gravemente qn. a parole {verb}

jdn. durch Worte schwer kränken

lett. raccontare qc. con parole proprie {verb}

etw.^Akk. nacherzählen

spendere due parole su qn./qc. {verb}

ein paar Worte über jdn./etw. sagen

5+ Words: Others

Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince.

An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht.

Queste parole mi hanno fatto ridere.

Diese Worte brachten mich zum Lachen.

5+ Words: Verbs

loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. das Wort aus dem Mund nehmen

loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. die Worte aus dem Mund nehmen

loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen

lasciarsi abbindolare dalle belle parole di qn. {verb}

auf jds. schöne Worte hereinfallen [ugs.]

lasciarsi ingannare dalle belle parole di qn. {verb}

auf jds. schöne Worte hereinfallen [ugs.]

porgere fede alle parole di qn. {verb} [lett.]

jds. Worten Glauben schenken

loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. das Wort aus dem Mund nehmen

loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. die Worte aus dem Mund nehmen

» See 14 more translations for parole within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=parole
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

parole in other languages:

Dictionary Italian ↔ German: parole

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation