passare la propria mano su qc in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: passare la propria mano su qc

Translation 1 - 50 of 8372 >>

	Italian	German
	passare la propria mano su qc. `{verb}`	seine Hand über etw.^Akk. gleiten lassen
Partial Matches
	loc. dare la propria impronta a qc. `{verb}`	etw.^Dat. seinen Stempel aufdrücken
	di propria mano `{adv}`	eigenhändig
	sacrificare la propria vita per qn./qc. `{verb}`	sein Leben für jdn./etw. hingeben
	mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. Dank erweisen
	loc. farsi passare qc. per la testa `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
	naut. far passare qn./qc. (per la chiusa) `{verb}`	jdn./etw. schleusen `[durch` `eine` `Schleuse]`
	imporre la propria decisione `{verb}`	seine Entscheidung durchsetzen
	imporre la propria volontà `{verb}`	seinen Willen durchsetzen
	loc. lasciare la propria impronta `{verb}`	seine Spuren hinterlassen
	mantenere la propria opinione `{verb}`	an seiner Meinung festhalten
	placare la propria sete `{verb}`	seinen Durst befriedigen
	porre la propria candidatura `{verb}`	kandidieren
	relig. rinnegare la propria fede `{verb}`	seinem Glauben abschwören
	relig. rinnegare la propria fede `{verb}`	seinen Glauben verleugnen
	tradire la propria fama `{verb}`	seinem Ruf nicht gerecht werden
	loc. brillare per la propria assenza `{verb}`	durch Abwesenheit glänzen
	loc. portare bene la propria età `{verb}`	gut aussehen für sein Alter
	annunciare la propria visita a qn. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. ansagen
	mettere la propria vita in gioco `{verb}`	sein Leben aufs Spiel setzen
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen auf jdn. setzen
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen in jdn. setzen
	votare la propria vita alla famiglia `{verb}`	sein Leben der Familie widmen
	liberare la propria coscienza da una colpa `{verb}`	sein Gewissen von einer Schuld entlasten
	stabilire la propria sede in un luogo `{verb}`	seinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen
	passare la misura `{verb}` `[fig.]`	entgleisen `[sich` `taktlos` `benehmen]`
	Confrontarsi è importante per la propria crescita personale.	Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig.
	fare i conti con la propria coscienza `{verb}` `[fig.]`	mit seinem Gewissen ins Reine kommen
	passare per la testa `{verb}` `[fig.]`	durch den Kopf gehen `[fig.]`
	loc. passare la notte in bianco `{verb}`	eine schlaflose Nacht verbringen
	loc. passare tutta la sera a lavorare `{verb}`	den ganzen Abend durchmachen `[ugs.]` `[durcharbeiten]`
	Qua la mano!	Schlag ein!
	educ. alzare la mano `{verb}`	aufzeigen `[sich` `melden]` `[österr.]` `[regional]`
	educ. alzare la mano `{verb}`	sich^Akk. melden `[im` `Unterricht]`
	loc. forzare la mano `{verb}`	den Bogen überspannen `[fig.]`
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	stringere la mano `{verb}`	die Hand geben
	stringere la mano `{verb}`	die Hände schütteln
	sport passare la palla a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdm. den Ball zuspielen `[auch` `fig.]`
	passare la patata bollente a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. den schwarzen Peter zuspielen `[fig.]`
	addurre qc. a propria discolpa `{verb}`	etw.^Akk. zu seiner Rechtfertigung vorbringen
	conoscere qc. per propria esperienza `{verb}`	etw.^Akk. aus eigener Anschauung kennen
	Mi formicola la mano.	Die Hand kribbelt.
	chiedere la mano di qn. `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	porgere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	stringere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	tendere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	passare qc. `{verb}` `[patire]`	etw.^Akk. erleben `[durchmachen]`
	passare qc. `{verb}` `[porgere]`	etw.^Akk. geben `[reichen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=passare+la+propria+mano+su+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.265 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren passare la propria mano su qc/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers