|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: passo
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

passo in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Portuguese

Dictionary Italian German: passo

Translation 1 - 65 of 65

Italian German
 edit 
NOUN   il passo | i passi
passo {m}
152
Schritt {m}
geogr. geol. passo {m}
12
Pass {m}
passo {m} [andatura]
7
Gang {m} [Gangart]
lett. mus. passo {m} [brano]
6
Passage {f} [Abschnitt]
passo {m} [varco]
5
Weg {m}
ittiol. passo {m}
4
Wanderung {f}
passo {m} [fig.] [brano]
3
Textstelle {f}
passo {m} [orma]
3
Spur {f} [Fußabdruck usw.]
passo {m} [passaggio]
3
Durchgang {m}
geogr. naut. passo {m}
2
Meerenge {f}
passo {m} [fig.] [brano]
2
Auszug {m} [Textstelle]
passo {m} [fig.] [brano]
2
Passus {m} [Textstelle]
passo {m} [fig.] [situazione difficile]
2
Engpass {m} [fig.] [schwierige Lage]
passo {m} [fig.] [situazione difficile]
2
Schwierigkeit {f} [schwierige Lage]
passo {m} [nel ballo]
2
Tanzschritt {m}
passo {m} [passaggio]
2
Durchfahrt {f}
mil. passo {m}Gleichschritt {m}
orn. passo {m}Vogelzug {m}
ittiol. orn. passo {m}Zug {m}
passo {m} [andatura]Gangart {f}
lett. mus. Unverified passo {m} [brano]Stelle {f} [Abschnitt]
tec. passo {m} [distanza]Achsabstand {m}
tec. passo {m} [distanza]Achsstand {m}
tec. passo {m} [distanza]Radstand {m}
Unverified passo {m} [fig.] [progresso]Fortschritt {m}
Unverified passo {m} [orma, andatura]Tritt {m} [Fußspur, Gangart]
Unverified passo {m} [orma]Fußstapfe {f}
passo {m} [valico]Gebirgspass {m}
2 Words: Nouns
passo {m} carrabileTorweg {m}
passo {m} carrabilebefahrbarer Torweg {m}
traff. passo {m} carraioToreinfahrt {f}
passo {m} carraioTorweg {m}
passo {m} carraiobefahrbarer Torweg {m}
passo {m} sicurofester Schritt {m}
passo {m} sveltorascher Schritt {m}
sport passo {m} triplo [nel pattinaggio sul ghiaccio]Dreier {m} [beim Eislaufen]
passo {m} uniformegleichförmiger Schritt {m}
3 Words: Others
a passo d'uomo {adv}in Schrittgeschwindigkeit
ad ogni passo {adv}auf Schritt und Tritt
passo a passo {adv}Schritt für Schritt
passo a passo {adv}Schritt um Schritt
passo dopo passo {adv}Schritt für Schritt
passo per passo {adv}Schritt für Schritt
3 Words: Verbs
accelerare il passo {verb}den Schritt beschleunigen
riconoscere qn. dal passo {verb}jdn. am Schritt erkennen
tenere il passo {verb}nachkommen [Schritt halten]
3 Words: Nouns
passo {m} da lumacaSchneckentempo {n}
passo {m} da tartaruga [fig.]Schneckentempo {n} [ugs.]
attr. tec. passo {m} della catena [p. es. di una motosega]Kettenteilung {f} [z. B. einer Motorsäge]
zool. passo {m} della selvagginaWildwechsel {m}
passo {m} di lumacaSchneckentempo {n}
passo {m} di tartarugaSchneckentempo {n}
4 Words: Others
a passo a passo {adv}schrittweise
a passo di lumaca {adv}im Schneckentempo
a passo di tartaruga {adv}im Schneckentempo
4 Words: Verbs
contrastare il passo a qn. {verb}jdm. den Weg verstellen
tenere il passo di qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. mithalten [auch fig.]
4 Words: Nouns
geogr. Passo {m} del San GottardoGotthardpass {m}
spiegazione {f} passo a passoErklärung {f} Schritt für Schritt
velocità {f} a passo d'uomoSchrittgeschwindigkeit {f}
5+ Words: Others
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
5+ Words: Verbs
fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]sichAkk. überfordern
loc. fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]sichAkk. übernehmen [fig.]
loc. non recedere di un passo {verb}keinen Schritt zurückweichen
tenersi al passo coi tempi {verb}mit der Zeit Schritt halten
» See 9 more translations for passo within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=passo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement