Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: passo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: passo

Übersetzung 1 - 62 von 62

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il passo | i passi
passo {m}
111
Schritt {m}
geogr. geol. passo {m}
9
Pass {m}
passo {m} [andatura]
3
Gang {m} [Gangart]
geogr. naut. passo {m}
2
Meerenge {f}
ittiol. passo {m}
2
Wanderung {f}
lett. mus. passo {m} [brano]
2
Passage {f} [Abschnitt]
passo {m} [nel ballo]
2
Tanzschritt {m}
passo {m} [orma]
2
Spur {f} [Fußabdruck usw.]
passo {m} [varco]
2
Weg {m}
mil. passo {m}Gleichschritt {m}
orn. passo {m}Vogelzug {m}
ittiol. orn. passo {m}Zug {m}
passo {m} [andatura]Gangart {f}
lett. mus. Unverified passo {m} [brano]Stelle {f} [Abschnitt]
tec. passo {m} [distanza]Achsabstand {m}
tec. passo {m} [distanza]Achsstand {m}
tec. passo {m} [distanza]Radstand {m}
passo {m} [fig.] [brano]Auszug {m} [Textstelle]
passo {m} [fig.] [brano]Passus {m} [Textstelle]
passo {m} [fig.] [brano]Textstelle {f}
Unverified passo {m} [fig.] [progresso]Fortschritt {m}
passo {m} [fig.] [situazione difficile]Engpass {m} [fig.] [schwierige Lage]
passo {m} [fig.] [situazione difficile]Schwierigkeit {f} [schwierige Lage]
Unverified passo {m} [orma, andatura]Tritt {m} [Fußspur, Gangart]
Unverified passo {m} [orma]Fußstapfe {f}
passo {m} [passaggio]Durchfahrt {f}
passo {m} [passaggio]Durchgang {m}
passo {m} [valico]Gebirgspass {m}
2 Wörter: Substantive
passo {m} carrabileTorweg {m}
passo {m} carrabilebefahrbarer Torweg {m}
traff. passo {m} carraioToreinfahrt {f}
passo {m} carraioTorweg {m}
passo {m} carraiobefahrbarer Torweg {m}
passo {m} sicurofester Schritt {m}
passo {m} sveltorascher Schritt {m}
sport passo {m} triplo [nel pattinaggio sul ghiaccio]Dreier {m} [beim Eislaufen]
passo {m} uniformegleichförmiger Schritt {m}
3 Wörter: Andere
ad ogni passo {adv}auf Schritt und Tritt
passo a passo {adv}Schritt für Schritt
passo a passo {adv}Schritt um Schritt
passo dopo passo {adv}Schritt für Schritt
passo per passo {adv}Schritt für Schritt
3 Wörter: Verben
accelerare il passo {verb}den Schritt beschleunigen
riconoscere qn. dal passo {verb}jdn. am Schritt erkennen
tenere il passo {verb}nachkommen [Schritt halten]
3 Wörter: Substantive
passo {m} da lumacaSchneckentempo {n}
passo {m} da tartaruga [fig.]Schneckentempo {n} [ugs.]
attr. tec. passo {m} della catena [p. es. di una motosega]Kettenteilung {f} [z. B. einer Motorsäge]
zool. passo {m} della selvagginaWildwechsel {m}
passo {m} di lumacaSchneckentempo {n}
passo {m} di tartarugaSchneckentempo {n}
4 Wörter: Andere
a passo di lumaca {adv}im Schneckentempo
a passo di tartaruga {adv}im Schneckentempo
4 Wörter: Verben
contrastare il passo a qn. {verb}jdm. den Weg verstellen
4 Wörter: Substantive
geogr. Passo {m} del San GottardoGotthardpass {m}
spiegazione {f} passo a passoErklärung {f} Schritt für Schritt
5+ Wörter: Andere
Unverified fare il passo più lungo della gamba [fig.]sich überfordern
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
5+ Wörter: Verben
loc. fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]sichAkk. übernehmen [fig.]
loc. non recedere di un passo {verb}keinen Schritt zurückweichen
tenere il passo di qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. mithalten [auch fig.]
tenersi al passo coi tempi {verb}mit der Zeit Schritt halten
» Weitere 8 Übersetzungen für passo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=passo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten