Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: passt+mir+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passt+mir+nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: passt mir nicht

Übersetzung 1 - 50 von 502  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
vest. Non mi entra. [p.e. vestito]Es passt mir nicht. [z. B. Kleid]
Teilweise Übereinstimmung
a me invece nomir aber nicht
neanche a memir auch nicht
Non mi sembra.Es scheint mir nicht.
loc. Questa non me la dai a bere. [loc.]Das kannst du mir nicht weismachen. [ugs.]
Non (mi) dice la verità.Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Più di così non posso.Mehr ist bei mir nicht drin. [ugs.]
Unverified perché non vuoi dirmelo? {avv}warum willst du es mir nicht sagen?
Veramente non mi piace molto.Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut.
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
Non mi è sembrato molto educato da parte sua.Das erschien mir nicht besonders höflich von ihm / ihr.
Non mi ha detto neanche buongiorno.Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
Hai preso un andazzo che non mi piace.Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
Non ti permetto di parlarmi con questo tono!Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
Mi son detta di non andarci più. [detto da una persona femminile]Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. [von einer weiblichen Person geäußert]
a me {pron}mir
mi {pron}mir
anche a memir auch
mi piaccionomir gefallen
mi piacemir gefällt
meco {prep} [stor.] [lett.] [con me]mit mir
Povero me!Wehe mir!
Mi una mano!Helfen Sie mir!
Stammi a sentire!Hör mir zu!
Mi è indifferente!Ist mir egal!
a me invece mir dagegen schon
Ho freddo.Mir ist kalt.
med. Mi gira la testa.Mir ist schwindelig.
med. Ho le vertigini.Mir ist schwindlig.
loc. Mi sa che... [coll.] [mi sembra] [+ind., raramente: +congv.]Mir scheint, dass ...
Ho un presentimento.Mir schwant etwas.
amm. dir. persona {f} a me cognita [burocratico]mir bekannte Person {f}
Mi dia ...!Geben Sie mir ...!
Dammi qc.!Gib mir etw. [Akk.]!
loc. Dimmi pure!Sag's mir ruhig!
Entrambi i fratelli mi aiutarono.Beide Brüder halfen mir.
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
Non mi importa niente.Das ist mir gleich.
Non m'importa.Das ist mir gleichgültig.
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
un mio amicoein Freund von mir
una mia amicaeine Freundin von mir
Io sto bene.Es geht mir gut.
Mi è indifferente.Es ist mir egal.
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
Mi caghi? [coll.] [da cagare, gergo giovanile]Hörst du mir zu?
Sai dirmi ...?Kannst du mir sagen, ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=passt%2Bmir%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung