pensare fra sé e sé in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: pensare fra sé e sé

Translation 1 - 50 of 1014 >>

	Italian	German
	pensare fra sé e sé `{verb}`	bei sich^Dat. denken
Partial Matches
	pensare tra sé e sé `{verb}`	bei sich^Dat. denken
	dire fra sé e sé `{verb}`	zu sich^Dat. selbst sagen
	parlare fra sé e sé `{verb}`	mit sich^Dat. selbst sprechen
	parlare fra sé e sé `{verb}`	vor sich^Akk. hin reden
	cantare tra sé e sé `{verb}`	vor sich^Akk. hin singen
	dire tra sé e sé `{verb}`	zu sich^Dat. selbst sagen
	parlare tra sé e sé `{verb}`	mit sich^Dat. selbst sprechen
	parlare tra sé e sé `{verb}`	vor sich^Akk. hin reden
	loc. ridere tra sé e sé `{verb}`	in sich^Akk. hineinlachen
	econ. fin. equilibrio `{m}` fra entrate e spese	Ausgeglichenheit `{f}` von Einnahmen und Ausgaben
	Fra noi c'è un abisso.	Uns trennen Abgründe.
	C'è un medico fra di voi?	Ist jemand von Ihnen Arzt?
	pensare `{verb}`	denken
	pensare `{verb}` `[credere]`	vermeinen `[geh.]`
	pensare (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) meinen
	Fammi pensare.	Lass mich nachdenken.
	pensare qc. `{verb}` `[credere]`	etw.^Akk. glauben `[meinen]`
	pensare qc. `{verb}` `[ritenere]`	etw.^Akk. schätzen `[ugs.]` `[vermuten]`
	pensare su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. nachdenken
	maniera `{f}` di pensare	Denkweise `{f}`
	modo `{m}` di pensare	Denkweise `{f}` `[Denkart]`
	pensare a qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. denken
	loc. pensare ad alta voce `{verb}`	laut denken
	pensare al proprio utile `{verb}`	auf seinen Vorteil bedacht sein
	pensare a proposito di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. denken
	pensare di fare qc. `{verb}` `[avere` `intenzione]`	vorhaben, etw. zu tun
	pensare a qn./qc. `{verb}` `[provvedere]` `[p.` `es.` `padre,` `casa]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern `[z.` `B.` `Vater,` `Haus]`
	Se l'è proprio cercata!	Er / sie hat es darauf angelegt!
	dopo molti se e ma `{adv}`	nach vielem Wenn und Aber
	loc. senza se e senza ma	ohne Wenn und Aber
	Figurati che se n'è ricordato!	Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
	lett. F Se questo è un uomo `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	prov. L'amore non è bello se non è stuzzicarello.	Was sich liebt, das neckt sich.
	cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. `[Giordano` `Bruno]`	Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
	fra `{prep}`	unter
	fra poco `{adv}`	bald
	fra poco `{adv}`	in Bälde `[geh.]`
	fra poco `{adv}`	in Kürze
	fra l'altro `{adv}`	unter anderem <u.a.>
	fra di loro `{adv}`	untereinander
	fra due mesi `{adv}`	in zwei Monaten
	primo fra tutti `{adj}`	allererste `[-r,` `-s]`
	annoverare fra qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. zählen
	tec. distanza `{f}` fra le traversine	Schwellenabstand `{m}` `[Eisenbahn]`
	patto `{m}` fra le generazioni	Generationenvertrag `{m}`
	fra una settimana `{adv}`	in einer Woche
	fra quindici giorni `{adv}` `[in` `2` `settimane]`	in vierzehn Tagen `[in` `2` `Wochen]`
	stringere qn./qc. fra le braccia `{verb}`	jdn./etw. in den Arm nehmen
	loc. gettarsi fra le braccia di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=pensare+fra+s%C3%A9+e+s%C3%A9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.186 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pensare fra sé e sé/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers