|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: per E-Mail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

per E-Mail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: per E Mail

Übersetzung 1 - 50 von 1837  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

via mail {adv}per E-Mail
Teilweise Übereinstimmung
comp. posta {f} elettronica <e-mail>elektronische Post {f} <E-Mail>
comp. posta {f} elettronica <e-mail>E-Mail {f}
telecom. indirizzo {m} e-mailE-Mail-Adresse {f}
comp. telecom. e-mail {f} [inv.]E-Mail {f}
comp. telecom. inviare una mail in differita {verb}eine zeitversetzte Mail senden
comp. dir. posta {f} elettronica certificata <PEC>zertifizierte E-Mail-Adresse {f}
comp. mail {f} [inv.] [coll.]Mail {f} {n} [ugs.]
per settimane e settimane {adv}wochenlang
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
Per me è indifferente.Mir ist es gleichgültig.
per filo e per segno {adv} [nei dettagli]ausführlich
attr. gastr. infusiera {f} per e caffèKaffee- und Teezubereiter {m}
in tutto e per tutto {adv} [completamente]ganz
in tutto e per tutto {adv} [completamente]vollkommen
Unverified È questa la strada per ...?Ist das die Straße nach ...?
Unverified per filo e per segno {adv} [nei detagli] haarklein
mus. concerto {m} per pianoforte e orchestraKlavierkonzert {n} [Konzert für Klavier und Orchester]
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
Il resto è per Lei. [mancia]Der Rest ist für Sie. [Trinkgeld]
dir. La legge è uguale per tutti.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
assic. assicurazione {f} per danni da incendio e scoppioVersicherung {f} gegen Brand- und Explosionsschaden
film F L'inferno è per gli eroi [Don Siegel]Die ins Gras beißen
Il cane è morto per avvelenamento.Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
È salito di corsa su per le scale.Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
per contrassegno {adv}per Nachnahme
C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
amm. econ. fin. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa <Consob>Nationale Wirtschafts- und Börsenaufsicht [in Italien]
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Welternährungsorganisation {f} [Vereinte Nationen]
Confrontarsi è importante per la propria crescita personale.Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig.
stor. marcia {f} su Washington per il lavoro e la libertàMarsch {m} auf Washington für Arbeit und Freiheit
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
comp. programma {m} mailMailprogramm {n}
internet spedire qc. via mail a qn. {verb}jdm. etw.Akk. mailen
per {prep}durch
per {prep}für
mat. per {adv}mal
perhindurch [zeitlich]
per {conj}um zu
per abitudine {adv}gewohnheitsmäßig
Unverified per anni {adv}jahrelang
per caso {adv}zufällig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+E-Mail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung