per le otto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: per le otto

Übersetzung 1 - 50 von 1550 >>

	Italienisch	Deutsch
	per le otto	um acht Uhr
Teilweise Übereinstimmung
	Sono le due meno otto.	Es ist acht Minuten vor zwei Uhr.
	loc. andare per le lunghe `{verb}`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	mil. stor. passare per le armi `{verb}`	standrechtlich erschießen
	contab. econ. accantonamento `{m}` per le liquidazioni	Rückstellung `{f}` für Abfindungen
	econ. acquisto `{m}` per le scorte	Vorratskauf `{m}`
	appartamento `{m}` per le vacanze	Ferienwohnung `{f}`
	turismo casa `{f}` per le vacanze	Ferienhaus `{n}`
	med. cerotto `{m}` per le vesciche	Blasenpflaster `{n}`
	cosm. crema `{f}` per le mani	Handcreme `{f}`
	detersivo `{m}` per (le) stoviglie	Spülmittel `{n}`
	detersivo `{m}` per le stoviglie	Geschirrspülmittel `{n}`
	cosm. forbici `{f.pl}` per le unghie	Nagelschere `{f}`
	cosm. forbicine `{f.pl}` per (le) unghie	Nagelschere `{f}`
	cosm. smalto `{m}` per le unghie	Nagellack `{m}`
	tappi `{m.pl}` per (le) orecchie	Ohrstöpsel `{pl}` `[ugs.]` `[Ohrenstöpsel]`
	casa `{f}` per le donne maltrattate	Frauenhaus `{n}`
	agr. secchio `{m}` per abbeverare le bestie	Tränkeimer `{m}`
	loc. conciare qn. per le feste `{verb}` `[fig.]`	jdn. übel zurichten
	tirare qc. per le lunghe `{verb}` `[coll.]`	(mit etw.^Dat.) Zeit schinden
	loc. essere uno specchietto per le allodole `{verb}`	ein Köder sein `[fig.]` `[mit` `Täuschungsabsichten]`
	loc. essere uno specchietto per le allodole `{verb}`	ein Lockmittel sein `[fig.]` `[mit` `Täuschungsabsichten]`
	loc. essere uno specchietto per le allodole `{verb}`	eine Mogelpackung sein `[ugs.]`
	econ. fin. pagare le imposte per / su qc. `{verb}`	etw.^Akk. versteuern
	econ. fin. pagare le tasse per / su qc. `{verb}`	etw.^Akk. versteuern
	loc. prendere il toro per le corna `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	amm. dir. giudice `{m}` per le indagini preliminari <GIP>	Ermittlungsrichter `{m}`
	loc. conciare qn. per le feste `{verb}` `[fig.]` `[picchiarlo]`	jdn. grün und blau schlagen `[ugs.]`
	loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	Ill.mo Sig. Giudice per le Indagini Preliminari, ...	Sehr geehrter Herr Ermittlungsrichter, ...
	Le vene si diramano per tutto il corpo.	Die Venen verzweigen sich im ganzen Körper.
	Bisogna osservare attentamente la natura per scoprirne le leggi.	Man muss die Natur aufmerksam beobachten, um ihre Gesetze zu entdecken.
	Per favore resti in linea, le passo ... `[nome,` `cognome]`	Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... `[Vorname,` `Name]`
	amm. econ. fin. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa <Consob>	Nationale Wirtschafts- und Börsenaufsicht `[in` `Italien]`
	amm. dir. giudice `{m}` per le indagini preliminari <gip, GIP> `[femminile]`	Ermittlungsrichterin `{f}`
	otto	acht
	sport otto `{m}` `[inv.]`	Achter `{m}`
	otto `{m}` `[inv.]` volante	Achterbahn `{f}`
	mat. tabellina `{f}` dell'otto	Einmalacht `{n}`
	alle otto e mezzo	um halb neun
	tec. motore `{m}` a ciclo Otto	Ottomotor `{m}`
	pol. stor. giornata `{f}` (lavorativa) di otto ore	Achtstundentag `{m}`
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]`	im Handumdrehen
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]` `[loc.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]` `[loc.]`	in Nullkommanichts `[Redewendung]`
	Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.	Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
	per `{prep}`	durch
	per `{prep}`	für
	per	hindurch `[zeitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+le+otto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten