per uso interno in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: per uso interno

Übersetzung 601 - 650 von 1150 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	amb. dannoso per la salute `{adj}`	gesundheitsschädlich
	loc. Facile parlare, per te!	Du hast gut reden!
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
	gastr. VocVia. Il conto, per favore!	Bitte zahlen!
	gastr. VocVia. Il conto, per favore!	Zahlen, bitte!
	Ognuno paga per sé.	Jeder zahlt für sich.
	loc. per colmo di sfortuna `{adv}`	zu allem Übel
	loc. per colmo di sfortuna `{adv}`	zu allem Unglück
	loc. per colmo di sventura	zu allem Übel
	Unverified per festeggiare la ricorrenza	zur Feier des Tages
	Unverified per i vostri affari	für Ihre Geschäfte (Tagungen)
	per la maggior parte `{adv}`	zum Großteil
	per la prima volta `{adv}`	zum ersten Mal
	per la seconda volta `{adv}`	zum zweiten Mal
	per la terza volta `{adv}`	zum dritten Mal
	per male che vada `{adv}`	schlimmstenfalls
	per mancanza di denaro	aus Mangel an Geld
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	per quanto mi riguarda `{prep}`	was mich betrifft
	per ragioni di completezza `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	per ragioni di sicurezza `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	per tutta la vita `{adv}`	lebenslang
	per tutta la vita `{adv}`	zeitlebens
	per tutto il giorno `{adv}`	den ganzen Tag lang
	per un certo verso `{adv}`	in gewisser Hinsicht
	pronto per la consegna `{adj}`	schlüsselfertig
	pronto per la vendemmia `{adj}`	erntereif `[Weinlese]`
	Può ripetere, per favore?	Können Sie das bitte wiederholen?
	Quanti voli per Monaco?	Wie viele Flüge nach München?
	rigato per il lungo `{adj}`	längsgestreift
	Se fosse per sempre!	Wenn es nur für immer wäre!
	loc. Si fa per dire.	Wie man so sagt.
	Si serva per favore!	Bitte bedienen Sie sich!
	Stava per essere scoperto.	Seine Entdeckung drohte.
	Un attimo, per favore!	Einen Augenblick, bitte!
	loc. una volta per tutte `{adv}`	ein für alle Mal
	Unverified vorrei pagare, per favore	Ich möchte bitte bezahlen
	loc. andare per le lunghe `{verb}`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	farsi sentire per telefono `{verb}`	sich^Akk. telefonisch melden
	impiegare due ore per `{verb}`	zwei Stunden brauchen, um
	mettersi per una strada `{verb}`	einen Weg nehmen
	econ. ordinare per consegna immediata `{verb}`	zu prompter Lieferung bestellen
	mil. stor. passare per le armi `{verb}`	standrechtlich erschießen
	mus. scrivere testi per canzoni `{verb}`	texten `[Liedertexte` `verfassen]`
	servire per vari scopi `{verb}`	unterschiedliche Zwecke erfüllen
	servire per vari scopi `{verb}`	unterschiedlichen Zwecken dienen
	trasalire per lo spavento `{verb}`	vor Schreck zusammenfahren
	pol. votare per un partito `{verb}`	für eine Partei stimmen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+uso+interno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten