per via di qn qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: per via di qn qc

Übersetzung 551 - 600 von 15598 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	verso di qn. `{prep}` `[direzione]`	auf jdn. zu `[Richtung]`
	abusare di qn. `{verb}` `[sessualmente]`	jdn. vergewaltigen
	essere di qn. `{verb}` `[appartenere]`	jdm. gehören
	infatuarsi di qn. `{verb}` `[invaghirsi]`	sich^Akk. in jdn. vernarren
	ridere di qn. `{verb}` `[canzonare]`	jdn. auslachen
	a detta di qn. `{adv}`	nach jds. Aussagen
	a dispetto di qn. `{prep}`	jdm. zum Trotz
	a spese di qn. `{adv}`	auf jds. Kosten
	al cospetto di qn. `{adv}`	in jds. Gegenwart
	al cospetto di qn.	jdm. gegenüber
	con meraviglia di qn. `{adv}`	zu jds. Erstaunen
	con meraviglia di qn. `{adv}`	zu jds. Überraschung
	con meraviglia di qn. `{adv}`	zu jds. Verwunderung
	su iniziativa di qn. `{adv}`	auf jds. Initiative
	sulle ginocchia di qn. `{adv}`	auf jds. Schoß
	abusare sessualmente di qn. `{verb}`	jdn. sexuell missbrauchen
	accusare qn. di furto `{verb}`	jdn. des Diebstahls beschuldigen
	accusare qn. di omicidio `{verb}`	jdn. des Mordes bezichtigen
	Unverified avere pietà di qn. `{verb}`	sich jds. erbarmen `[geh.]`
	avere stima di qn. `{verb}`	vor jdm. Achtung haben
	cacciare qn. di casa `{verb}`	jdn. aus dem Haus weisen
	conoscere qn. di fama `{verb}`	jdn. vom Hörensagen kennen
	conoscere qn. di persona `{verb}`	jdn. persönlich kennen
	conoscere qn. di vista `{verb}`	jdn. vom Sehen her kennen
	diventare intimo di qn. `{verb}`	jdm. nahekommen
	farsi beffa di qn. `{verb}`	jdn. durch den Kakao ziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	farsi beffa di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	farsi beffe di qn. `{verb}`	jdn. verspotten
	farsi gioco di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	guardare qn. di sbieco `{verb}`	jdn. scheel ansehen `[ugs.]`
	massacrare qn. di botte `{verb}`	jdn. brutal zusammenschlagen `[ugs.]`
	loc. mitragliare qn. di domande `{verb}`	jdn. löchern `[ugs.]` `[ständig` `ausfragen]`
	loc. mitragliare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bestürmen
	loc. mitragliare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bombardieren
	restare amico di qn. `{verb}`	mit jdm. befreundet bleiben
	ricoprire qn. di baci `{verb}`	jdn. mit Küssen bedecken
	riempire qn. di gioia `{verb}`	jdn. mit Freude erfüllen
	tempestare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bestürmen
	assegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[affidare]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuweisen
	assestare qc. a qn./qc. `{verb}` `[dare]`	jdm./etw. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]`
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[esigere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. fordern `[verlangen]`
	dirottare qc. su qn./qc. `{verb}` `[volgere]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	esporre qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]`	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen
	porgere qc. a qn./qc. `{verb}` `[dare]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[herausreichen]`
	puntare qc. a qn./qc. `{verb}` `[mirare]`	mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen
	ragguagliare qn./qc. su qc. `{verb}` `[informare]`	jdn./etw. über etw.^Akk. informieren
	ragguagliare qn./qc. su qc. `{verb}` `[informare]`	jdn./etw. über etw.^Akk. unterrichten `[informieren]`
	restituire qc. a qn./qc. `{verb}` `[rendere]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[zurückgeben]`
	ridare qc. a qn./qc. `{verb}` `[restituire]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[zurückgeben]`
	rivolgere qc. verso qn./qc. `{verb}` `[volgere]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+via+di+qn+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten