|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: per via di qn qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

per via di qn qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: per via di qn qc

Übersetzung 601 - 650 von 15597  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
volgere qc. a qn./qc. {verb} [girare]jdm./etw. etw.Akk. zuwenden
volgere qc. verso qn./qc. {verb} [girare]jdm./etw. etw.Akk. zudrehen [zuwenden]
relig. votare qc. a qn./qc. {verb} [dedicare]etw.Akk. jdm./etw. widmen [hingeben]
buttare qc. addosso a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. schütten
condurre qn./qc. davanti a qc. {verb}jdn./etw. an etw.Dat. vorbeiführen
comp. fin. sociol. donare qc. a qn./qc. online {verb}jdm./etw. etw.Akk. online spenden
far vedere qn./qc. a qc. {verb}jdm. jdn./etw. zeigen
portare qn./qc. davanti a qc. {verb}jdn./etw. an etw.Dat. vorbeiführen
rendere qn./qc. propenso a qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
tagliare fuori qn./qc. da qc. {verb}jdn./etw. von etw.Dat. ausschließen
con l'aiuto di qn. {adv}mit jds. Hilfe
colmare qn. di ringraziamenti {verb} [fig.]jdn. mit Dankesworten überschütten [fig.]
contraccambiare l'amore di qn. {verb}jds. Liebe erwidern
corrispondere all'amore di qn. {verb}jds. Liebe erwidern
Unverified deludere l'aspettativa di qn. {verb}jds. Erwartung zuschanden machen
arte dipingere l'effigie di qn. {verb}jdn. porträtieren
fare l'imitazione di qn. {verb}jdn. nachahmen
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel folgen
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel nachahmen
implorare l'aiuto di qn. {verb}jdn. um Hilfe anflehen
ricambiare l'ospitalità di qn. {verb}jds. Gastfreundschaft erwidern
smorzare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
spegnere l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
suscitare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung hervorrufen
trarre l'oroscopo di qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
abusare della fiducia di qn. {verb}jds. Vertrauen missbrauchen
accattivarsi le simpatie di qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
accorrere al richiamo di qn. {verb}auf jds. Hilferuf herbeieilen
accorrere in difesa di qn. {verb}zu jds. Verteidigung herbeieilen
dir. mil. accusare qn. di alto tradimento {verb}jdn. des Hochverrats anklagen
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens beschuldigen
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens bezichtigen
affidarsi alla discrezione di qn. {verb}auf jds. Verschwiegenheit vertrauen
alleggerire (il lavoro di) qn. {verb}jdn. entlasten [Arbeit abnehmen]
alleviare la pena di qn. {verb}jds. Qual lindern
alterare le parole di qn. {verb}jds. Worte entstellen
andare di traverso a qn. {verb}sichAkk. an etw.Dat. verschlucken
appoggiarsi al braccio di qn. {verb}sichAkk. auf jds. Arm stützen
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
ascoltare le parole di qn. {verb}auf jds. Worte horchen
assecondare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen nachkommen
assumere la difesa di qn. {verb}jds. Verteidigung übernehmen
assumere le sembianze di qn. {verb}jds. Aussehen annehmen
cedere alle preghiere di qn. {verb}jds. Bitten nachgeben
chiedere la mano di qn. {verb}um jds. Hand anhalten
amm. dir. comprovare la cittadinanza di qn. {verb}jds. Staatsangehörigkeit nachweisen
confortare il dolore di qn. {verb}jds. Schmerz lindern
contrariare i progetti di qn. {verb}die Pläne von jdm. behindern
contrastare i progetti di qn. {verb}jds. Pläne durchkreuzen
disattendere le aspettative di qn. {verb}jds. Erwartungen nicht erfüllen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+via+di+qn+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung