|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: per via di qn qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

per via di qn qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: per via di qn qc

Übersetzung 401 - 450 von 15597  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
econ. sociol. costo {m} del lavoro per unità di prodottoLohnkosten {pl} je Produkteinheit [Lohnstückkosten]
tec. dentatura {f} per ingranaggi di trasmissione a catenaKettenführungsverzahnung {f}
dir. econ. diritto {m} di brevetto per modelli di utilitàPatentrecht {n} für Gebrauchsmuster
agr. pertica {f} di sostegno per piante di fagioliBohnenstange {f}
dir. responsabilità {f} [inv.] per esercizio di attività pericoloseHaftung {f} für Ausübung gefährlicher Tätigkeiten
film F Per un pugno di dollari [Sergio Leone]Für eine Handvoll Dollar
È salito di corsa su per le scale.Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
sospendere il trattamento per un po' di tempo {verb}die Behandlung auf einige Zeit aussetzen
sfavorevole per qn. {adj}ungünstig für jdn.
spacciarsi per qn. {verb}sichAkk. für jdn. ausgeben
tifare per qn. {verb}für jdn. schwärmen
tifare per qn. {verb}von jdm. Fan sein
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]
dir. tribunale {m} delle Nazioni Unite per i crimini di guerraUN-Kriegsverbrechertribunal {n}
per quanto riguarda qn.was jdn. angeht
per quanto riguarda qn.was jdn. betrifft
avere simpatia per qn. {verb}an jdm. Gefallen finden
chiedere grazia per qn. {verb}für jdn. um Gnade bitten
nutrire odio per qn. {verb}Hass gegen jdn. hegen
geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
infiammarsi d'amore per qn. {verb}in Liebe zu jdm. entbrennen [geh.]
afferrare qn. per un braccio {verb}jdn. am Arm fassen
avere una cotta per qn. {verb}auf jdn. stehen [ugs.]
avere una cotta per qn. {verb}in jdn. verknallt sein
essere in ansia per qn. {verb}um jdn. in Sorge sein
sport fare il tifo per qn. {verb}jdn. anfeuern
loc. farsi in quattro per qn. {verb}sichAkk. für jdn. zerreißen
dir. licenziare qn. per giusta causa {verb}jdm. aus wichtigem Grund kündigen
prendere qn. per un braccio {verb}jdn. beim Arm fassen
prendere una cotta per qn. {verb}sichAkk. in jdn. verknallen
prendersi una cotta per qn. {verb}sichAkk. in jdn. verknallen
loc. conciare qn. per le feste {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
dir. procedere per vie legali contro qn. {verb}gerichtlich gegen jdn. vorgehen
loc. rendere a qn. pan per focaccia {verb}jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
per qc. {prep}zwecks etw.Gen.
loc. conciare qn. per le feste {verb} [fig.] [picchiarlo]jdn. grün und blau schlagen [ugs.]
loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
loc. essere una spina nel fianco per qn. {verb}jdm. ein Dorn im Auge sein
econ. concedere la rappresentanza per la Germania a qn. {verb}jdm. die Deutschlandvertretung übertragen
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
arrabbiarsi per qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. ärgern
contraddistinguersi per qc. {verb}sichAkk. durch etw.Akk. abheben
contraddistinguersi per qc. {verb}sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
distinguersi per qc. {verb}sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
entusiasmarsi per qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. begeistern
esultare per qc. {verb}über etw.Akk. frohlocken [geh.]
fallire per qc. {verb}an etw.Dat. scheitern
garantire per qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. verbürgen
incuriosirsi per qc. {verb}wegen etw.Gen. neugierig werden
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+via+di+qn+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung