perdere al gioco qc in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: perdere al gioco qc

Translation 1 - 50 of 7689 >>

	Italian	German
	giochi perdere al gioco qc. `{verb}`	etw.^Akk. verzocken `[ugs.]`
Partial Matches
	perdita `{f}` al gioco	Spielverlust `{m}`
	perdita `{f}` al gioco	Verlust `{m}` beim Spiel
	prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	mettere in gioco qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	lasciare perdere qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Dat. beruhen lassen `[etwas` `nicht` `weiterverfolgen]`
	lasciar perdere qn./qc. `{verb}` `[ignorare]`	jdn./etw. nicht beachten
	perdere di vista qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	perdere il controllo di qc. `{verb}`	die Herrschaft über etw.^Akk. verlieren
	perdere il controllo di qc. `{verb}`	die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren
	perdere qn./qc. `{verb}` `[p.` `es.` `treno]`	jdn./etw. verpassen `[z.` `B.` `Zug]`
	fare perdere il gusto di qc. `{verb}`	etw.^Akk. verleiden
	perdere il proprio credito per qc. `{verb}` `[fig.]`	durch etw.^Akk. sein Ansehen verlieren
	comm. acquistare qc. al dettaglio `{verb}`	etw.^Akk. en détail einkaufen
	comm. acquistare qc. al minuto `{verb}`	etw.^Akk. en détail einkaufen
	gastr. cuocere qc. al cartoccio `{verb}`	etw.^Akk. in Folie backen
	gastr. cuocere qc. al forno `{verb}`	etw.^Akk. backen
	gastr. cuocere qc. al vapore `{verb}`	etw.^Akk. dünsten `[dämpfen]`
	fare qc. al rallentatore `{verb}`	etw.^Akk. im Zeitlupentempo tun
	comp. giochi giocare qc. (al computer) `{verb}`	etw.^Akk. zocken `[ugs.]`
	amm. contab. fin. iscrivere qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Kataster eintragen
	amm. contab. fin. mettere qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Grundbuch eintragen
	amm. contab. fin. mettere qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Kataster eintragen
	mettere qc. al sicuro `{verb}`	etw.^Akk. auslagern `[an` `einen` `sicheren` `Ort` `bringen]`
	porre qc. al sicuro `{verb}`	etw.^Akk. auslagern `[an` `einen` `sicheren` `Ort` `bringen]`
	radere al suolo qc. `{verb}`	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen
	mil. radere al suolo qc. `{verb}`	etw.^Akk. schleifen `[niederreißen]`
	amm. contab. fin. registrare qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Grundbuch eintragen
	amm. contab. fin. registrare qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Kataster eintragen
	stringere qn./qc. al petto `{verb}`	jdn./etw. an die Brust drücken
	al di sopra di qc. `{prep}`	oberhalb etw.^Gen.
	al di sopra di qc. `{prep}`	oberhalb von etw.^Dat.
	essere al corrente di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. auf dem Laufenden sein
	tenersi al corrente di qc. `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten.
	al posto di qn./qc. `[avv.]`	statt jds./etw. `[Präp.]`
	passare qc. al setaccio `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. durchsieben `[sieben]` `[auch` `fig.]`
	girare al largo da qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. einen Bogen machen `[fig.]`
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. unterrichten `[informieren]`
	tenere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	traff. chiudere qc. al traffico `{verb}` `[p.` `es.` `centro` `della` `città]`	etw.^Akk. absperren `[für` `den` `Verkehr` `sperren;` `z.` `B.` `Innenstadt]`
	gioco `{m}`	Spiel `{n}`
	tec. gioco `{m}`	Spielraum `{m}` `[Spiel]`
	gioco `{m}` elettronico	Computerspiel `{n}`
	sport gioco `{m}` triplo	Dreier `{m}` `[beim` `Golf]`
	perdere `{verb}`	verlieren
	doppio gioco `{m}` `[fig.]`	doppeltes Spiel `{n}` `[fig.]`
	gioco `{m}` d'azzardo	Glücksspiel `{n}`
	giochi gioco `{m}` dell'oca	Gänsespiel `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=perdere+al+gioco+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.342 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren perdere al gioco qc/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers