Wörterbuch Italienisch → Deutsch: perduto | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
 | Italienisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | perduto {adj} {past-p} [fig.] | 6 verloren [fig.] | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| irrimediabilmente perduto {adj} | unrettbar verloren | | |||
| andare perduto {verb} | abhanden kommen | | |||
| andare perduto {verb} | verloren gehen | | |||
| tec. calore {m} perduto [p. es. riscaldamento] | Abwärme {f} [z. B. Heizung] | | |||
| tempo {m} perduto | verlorene Zeit {f} | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| prov. Chi si ferma è perduto. | Wer aufgibt, ist verloren. | | |||
| prov. Chi si ferma è perduto. | Wer rastet, der rostet. | | |||
| prov. Ciò che è rimandato non è perduto. | Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. | | |||
| Il manoscritto è andato perduto. | Das Manuskript ist verlorengegangen. | | |||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
| lett. F Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust] | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit | | |||
| » Weitere 1 Übersetzungen für perduto innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=perduto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung