| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ German: persona

Translation 1 - 35 of 35

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la persona | le persone

NOUN

die Persona | die Personae/Personas

edit

persona {f}

212

Person {f}

persona {f}

13

Mensch {m}

persona {f} [corpo]

2

Körper {m}

2 Words: Others

a persona {adv}

di persona {adv}

höchstpersönlich

di persona {adv}

di persona {adj} [stesso]

in persona {adv}

höchstpersönlich

in persona {adj}

leibhaftig [körperlich vorhanden]

in persona {adv}

in persona [geh.]

in persona {adj} [stesso]

2 Words: Nouns

dir. persona {f} fisica

natürliche Person {f}

dir. persona {f} giuridica

juristische Person {f}

persona {f} irrequieta

Irrwisch {m} [fig.] [unsteter Mensch]

persona {f} mattiniera [coll.] [mattiniero]

Frühaufsteher {m}

persona {f} mattiniera [coll.] [mattiniero]

Morgenmensch {m} [ugs.] [Frühaufsteher]

persona {f} modesta

bescheidener Mensch {m}

persona {f} razionale

Vernunftmensch {m}

3 Words: Verbs

conoscere qn. di persona {verb}

jdn. persönlich kennen

3 Words: Nouns

dir. errore {m} sulla persona

Irrtum {m} über die Person

Unverified persona {f} del posto

Einheimischer {m}

persona {f} di fiducia

Vertrauensperson {f}

persona {f} di riferimento

Bezugsperson {f}

med. persona {f} non autosufficiente

Pflegefall {m}

persona {f} rapida nell'agire

tatkräftiger Mensch {m}

dir. sequestro {m} di persona

Freiheitsberaubung {f}

sequestro {m} di persona

Menschenraub {m} [Freiheitsberaubung]

4 Words: Others

loc. senza riguardo alla persona

ohne Ansehen der Person

4 Words: Nouns

amm. dir. persona {f} a me cognita [burocratico]

mir bekannte Person {f}

pol. persona {f} che chiede asilo

Asylbewerber {m}

pol. persona {f} che chiede asilo

Asylsuchender {m} [schweiz.]

pol. persona {f} che chiede asilo

Asylwerber {m} [österr.]

5+ Words: Others

cit. Unverified Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona.

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]

Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

lett. F Una persona felice

Ein glücklicher Mensch. Erinnerungen an Aporée [Hans Erich Nossack]

» See 223 more translations for persona within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=persona
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren persona/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement