| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ German: persona

Translation 1 - 34 of 34

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la persona | le persone

NOUN

die Persona | die Personae/Personas

edit

persona {f}

191

Person {f}

persona {f}

11

Mensch {m}

persona {f} [corpo]

2

Körper {m}

2 Words: Others

a persona {adv}

di persona {adv}

höchstpersönlich

di persona {adv}

di persona {adj} [stesso]

in persona {adv}

höchstpersönlich

in persona {adj}

leibhaftig [körperlich vorhanden]

in persona {adv}

in persona [geh.]

in persona {adj} [stesso]

2 Words: Nouns

dir. persona {f} fisica

natürliche Person {f}

dir. persona {f} giuridica

juristische Person {f}

persona {f} irrequieta

Irrwisch {m} [fig.] [unsteter Mensch]

persona {f} mattiniera [coll.] [mattiniero]

Frühaufsteher {m}

persona {f} mattiniera [coll.] [mattiniero]

Morgenmensch {m} [ugs.] [Frühaufsteher]

persona {f} modesta

bescheidener Mensch {m}

persona {f} razionale

Vernunftmensch {m}

3 Words: Verbs

conoscere qn. di persona {verb}

jdn. persönlich kennen

3 Words: Nouns

dir. errore {m} sulla persona

Irrtum {m} über die Person

Unverified persona {f} del posto

Einheimischer {m}

persona {f} di fiducia

Vertrauensperson {f}

persona {f} di riferimento

Bezugsperson {f}

med. persona {f} non autosufficiente

Pflegefall {m}

persona {f} rapida nell'agire

tatkräftiger Mensch {m}

dir. sequestro {m} di persona

Freiheitsberaubung {f}

sequestro {m} di persona

Menschenraub {m} [Freiheitsberaubung]

4 Words: Others

loc. senza riguardo alla persona

ohne Ansehen der Person

4 Words: Nouns

amm. dir. persona {f} a me cognita [burocratico]

mir bekannte Person {f}

pol. persona {f} che chiede asilo

Asylbewerber {m}

pol. persona {f} che chiede asilo

Asylsuchender {m} [schweiz.]

pol. persona {f} che chiede asilo

Asylwerber {m} [österr.]

5+ Words: Others

Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]

Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

lett. F Una persona felice

Ein glücklicher Mensch. Erinnerungen an Aporée [Hans Erich Nossack]

» See 221 more translations for persona within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=persona
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren persona/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement