Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: pianta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pianta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: pianta

Übersetzung 1 - 68 von 68

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la pianta | le piante
bot. pianta {f}
100
Pflanze {f}
archi. pianta {f}
10
Grundriss {m}
pianta {f}
5
Schuhsohle {f}
bot. pianta {f}
4
Gewächs {n}
amm. archi. urban. pianta {f}
4
Plan {m} [z. B. Stadtplan, Grundriss, Stellenplan]
2 Wörter: Substantive
bot. pianta {f} acquaticaWasserpflanze {f}
bot. pianta {f} annuaeinjährige Pflanze {f}
bot. gastr. pianta {f} aromaticaGewürzpflanze {f}
bot. pianta {f} bulbosaZwiebelgewächs {n}
bot. pianta {f} bulbosaZwiebelpflanze {f}
bot. pianta {f} carnivoraFleisch fressende Pflanze {f}
urban. pianta {f} cittadinaStadtplan {m}
agr. bot. pianta {f} coltivataKulturpflanze {f}
bot. gastr. pianta {f} commestibileNutzpflanze {f} [essbare Pflanze]
bot. gastr. pianta {f} commestibileessbare Pflanze {f}
archi. pianta {f} cruciformekreuzförmiger Grundriss {m}
agr. bot. ind. pianta {f} industrialeIndustriepflanze {f}
agr. bot. ind. pianta {f} industrialeNutzpflanze {f} [Industriepflanze]
bot. pianta {f} legnosaHolzgewächs {n}
bot. farm. pianta {f} medica [pianta medicinale]Heilpflanze {f}
bot. pianta {f} medicinaleArzneipflanze {f}
bot. med. pianta {f} medicinaleHeilpflanze {f}
bot. pianta {f} nocivaSchädling {m} [Pflanze]
bot. farm. pianta {f} officinaleHeilpflanze {f}
amm. pianta {f} organicaStellenplan {m}
bot. pianta {f} ornamentaleZierpflanze {f}
agr. bot. pianta {f} parassitaparasitäre Pflanze {f}
bot. pianta {f} perenneausdauernde Pflanze {f}
bot. pianta {f} perenneperennierende Pflanze {f}
bot. pianta {f} sempreverdeimmergrüne Pflanze {f}
bot. pianta {f} striscianteKriechpflanze {f}
bot. pianta {f} tossicaGiftpflanze {f}
bot. pianta {f} tropicaleTropenpflanze {f}
agr. bot. pianta {f} utileNutzpflanze {f}
bot. pianta {f} velenosaGiftpflanze {f}
bot. pianta {f} verdeGrünpflanze {f}
agr. bot. pianta madre {f}Mutterpflanze {f}
3 Wörter: Andere
di sana pianta {adv} [fig.] vollkommen
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]fest [für immer]
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]für immer
3 Wörter: Substantive
anat. pianta {f} (del piede)Fußsohle {f}
urban. pianta {f} (della città)Stadtplan {m}
bot. pianta {f} a fioreBlütenpflanze {f}
urban. pianta {f} a scacchieraschachbrettartiger Stadtgrundriss {m}
bot. pianta {f} da appartamentoZimmerpflanze {f}
bot. ortic. pianta {f} da giardinoGartenpflanze {f}
bot. pianta {f} da vasoKübelpflanze {f}
bot. pianta {f} in vasoBlumenstock {m}
bot. pianta {f} in vasoTopfpflanze {f}
4 Wörter: Verben
amm. assumere qn. in pianta stabile {verb}jdn. fest anstellen
amm. prof. essere in pianta stabile {verb} [regolarmente assunto]fest angestellt sein
4 Wörter: Substantive
amm. prof. impiegato {m} in pianta stabileBeamter {m} auf Lebenszeit
prof. personale {m} in pianta stabilefest angestelltes Personal {n}
bot. econ. pianta {f} per uso industrialeNutzpflanze {f} [Industriepflanze]
vest. scarpa {f} a pianta largaSchuh {m} mit breiter Sohle
5+ Wörter: Andere
bot. farm. La melissa viene utilizzata come pianta medicinale.Melisse wird als Heilpflanze eingesetzt.
5+ Wörter: Verben
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]frei erfunden sein
loc. essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]von A bis Z erfunden sein [ugs.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. farm. T
bot. farm. T
bot. T
bot. T
» Weitere 8 Übersetzungen für pianta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=pianta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung