|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: piedi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

piedi in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: piedi

Translation 1 - 44 of 44

Italian German
 edit 
NOUN   il piede | i piedi
anat. piedi {m.pl}
45
Füße {pl}
2 Words: Others
a piedi {adv}zu Fuß
in piedi {adj}stehend [in aufrechter Stellung]
3 Words: Others
a piedi nudi {adv}barfuß
a piedi nudi {adv}bloßfüßig [österr.] [südd.] [ugs.]
a piedi nudi {adv}mit bloßen Füßen
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
su due piedi {adv}aus dem Stegreif
loc. su due piedizwischen Tür und Angel [fig.]
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
3 Words: Verbs
alzarsi in piedi {verb}aufstehen
balzare (in piedi) {verb}hochschnellen
balzare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
fuggire a piedi {verb}zu Fuß flüchten
Unverified mettere in piedi {verb}einrichten
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
puntare i piedi {verb}auf seiner Meinung beharren
scattare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
stare in piedi {verb}stehen
3 Words: Nouns
anat. dita {f.pl} dei piediZehen {pl}
cosm. med. massaggio {m} ai piediFußmassage {f}
vest. Unverified pezza {f} da piediWickelgamasche {f}
4 Words: Others
loc. dalla testa ai piedi [fig.]vom Scheitel bis zur Sohle [fig.]
dalla testa ai piedi {adv}von Kopf bis Fuß
in punta di piedi {adv} [anche fig.]auf Zehenspitzen [auch fig.]
Preferisco stare in piedi.Ich stehe lieber.
4 Words: Verbs
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
leccare i piedi a qn. {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
5+ Words: Verbs
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
fare un giro a piedi {verb}einen Spaziergang machen
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]eines gewaltsamen Todes sterben
non avere scarpe ai piedi {verb} [fig.] [essere molto povero]bettelarm sein
loc. stare tra i piedi a qn. {verb}jdm. im Weg sein
strisciare i piedi per terra {verb}mit den Füßen schlurfen
5+ Words: Nouns
anat. falange {f} (di mani o piedi)Phalanx {f} [Finger- oder Zehenglied]
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig ist
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 14 more translations for piedi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=piedi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement