|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: pieno
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pieno in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Dictionary Italian German: pieno

Translation 1 - 46 of 46

Italian German
ADJ   pieno | piena | pieni | piene
NOUN   il pieno | i pieni
pieno {adj}
pieno {adj} [fig.] [sazio]
satt [gesättigt]
automob. pieno {m}
Tankfüllung {f}
2 Words: Others
in pieno {adv} [completamente]völlig
in pieno {adv} [completamente]vollkommen [völlig]
in pieno {adv} [completamente]vollständig
pieno di {adj}-voll
pieno di [adj.]voller [prep.] [+Gen., selten +Dat.]
pieno di qc. {adj}reich an etw.Dat.
pieno di qc. {adj}voll mit etw.Dat.
pieno di qc. {adj}voll von etw.Dat.
pieno zeppo {adj} [coll.]proppenvoll [ugs.] [gedrängt voll]
2 Words: Nouns
SocFuoc. getto {m} pienoVollstrahl {m}
edil. mattone {m} pienoVollziegel {m}
prof. tempo {m} pienoVollzeit {f}
3 Words: Others
Unverified a pieno diritto {adv}selber [eigenständig, aus eigener Kraft]
a pieno diritto {adv}mit vollem Recht
prof. a tempo pieno {adj}Vollzeit-
in pieno giorno {adv}am helllichten Tag
pieno di crepe {adj}brüchig [rissig]
traff. pieno di curve {adj}kurvig [kurvenreich]
pieno di energia {adj}energiegeladen
pieno di lacune {adj} [lacunoso] lückenhaft
pieno di promesse {adj}verheißungsvoll
pieno di rughe {adj}runzelig [voll Hautfalten]
pieno di {adj}selbstgerecht
traff. pieno di tornanti {adj}kehrenreich
traff. pieno di tornanti {adj}serpentinenreich
3 Words: Verbs
cascarci in pieno {verb}voll darauf hereinfallen
fare il pieno {verb} [di benzina]volltanken
4 Words: Verbs
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
essere pieno di rancore {verb}voller Groll sein
essere pieno di {verb}eingebildet sein
essere pieno di {verb}sichAkk. aufblasen [fig.] [ugs.]
prof. lavorare a tempo pieno {verb}(in) Vollzeit arbeiten
4 Words: Nouns
econ. attività {f} [inv.] a tempo pienoVollzeittätigkeit {f}
prof. impiego {m} a tempo pienoVollzeitbeschäftigung {f}
prof. lavoratore {m} a tempo pienoVollzeitbeschäftigter {m}
prof. lavoratrice {f} a tempo pienoVollzeitbeschäftigte {f}
5+ Words: Others
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
automob. Faccia il pieno, per favore!Bitte volltanken!
5+ Words: Verbs
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}voller Begeisterung für etw.Akk. sein
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}von etw.Dat. hellauf begeistert sein
» See 20 more translations for pieno within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=pieno
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers