Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: pieno
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pieno in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: pieno

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   pieno | piena | pieni | piene
 edit 
NOUN   il pieno | i pieni
pieno {adj}
213
voll
pieno {adj} [fig.] [sazio]
43
satt [gesättigt]
Substantive
automob. pieno {m}
5
Tankfüllung {f}
2 Wörter: Andere
in pieno {adv} [completamente]völlig
in pieno {adv} [completamente]vollkommen [völlig]
in pieno {adv} [completamente]vollständig
pieno di {adj}-voll
pieno di [adj.]voller [prep.] [+Gen., selten +Dat.]
pieno di qc. {adj}reich an etw.Dat.
pieno di qc. {adj}voll mit etw.Dat.
pieno di qc. {adj}voll von etw.Dat.
pieno zeppo {adj} [coll.]proppenvoll [ugs.] [gedrängt voll]
2 Wörter: Substantive
SocFuoc. getto {m} pienoVollstrahl {m}
edil. mattone {m} pienoVollziegel {m}
prof. tempo {m} pienoVollzeit {f}
3 Wörter: Andere
Unverified a pieno diritto {adv}selber [eigenständig, aus eigener Kraft]
a pieno diritto {adv}mit vollem Recht
prof. a tempo pieno {adj}Vollzeit-
in pieno giorno {adv}am helllichten Tag
pieno di crepe {adj}brüchig [rissig]
traff. pieno di curve {adj}kurvig [kurvenreich]
pieno di energia {adj}energiegeladen
pieno di lacune {adj} [lacunoso] lückenhaft
pieno di promesse {adj}verheißungsvoll
pieno di rughe {adj}runzelig [voll Hautfalten]
pieno di {adj}selbstgerecht
traff. pieno di tornanti {adj}kehrenreich
traff. pieno di tornanti {adj}serpentinenreich
3 Wörter: Verben
cascarci in pieno {verb}voll darauf hereinfallen
fare il pieno {verb} [di benzina]volltanken
4 Wörter: Verben
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
essere pieno di rancore {verb}voller Groll sein
essere pieno di {verb}eingebildet sein
essere pieno di {verb}sichAkk. aufblasen [fig.] [ugs.]
prof. lavorare a tempo pieno {verb}(in) Vollzeit arbeiten
4 Wörter: Substantive
econ. attività {f} [inv.] a tempo pienoVollzeittätigkeit {f}
prof. impiego {m} a tempo pienoVollzeitbeschäftigung {f}
prof. lavoratore {m} a tempo pienoVollzeitbeschäftigter {m}
prof. lavoratrice {f} a tempo pienoVollzeitbeschäftigte {f}
5+ Wörter: Andere
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
automob. Faccia il pieno, per favore!Bitte volltanken!
5+ Wörter: Verben
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}voller Begeisterung für etw.Akk. sein
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}von etw.Dat. hellauf begeistert sein
» Weitere 20 Übersetzungen für pieno innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=pieno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung