porgere in other languages:
Deutsch - ItalienischDictionary Italian → German: porgere | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Italian  | German | | |||
| – | |||||
 | porgere qc. {verb} | 81 etw.Akk. reichen | | |||
| retor. teatro porgere {verb} [lett.] [recitare, esporre sapientemente nei gesti e nella voce] | 5 vortragen [gewandt in Betonung und Gestik] | | |||
| 2 Words | ||||||
| porgere qc. a qn. {verb} | jdm. etw.Akk. hinhalten | | |||
| porgere qc. a qn./qc. {verb} [dare] | jdm./etw. etw.Akk. herausgeben [herausreichen] | | |||
| 3 Words | ||||||
| porgere aiuto a qn./qc. {verb} [lett.] | jdm./etw. Hilfe leisten | | |||
| porgere l'altra guancia {verb} [anche fig.] | die andere Wange hinhalten [auch fig.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| porgere il benvenuto a qn./qc. {verb} | jdn./etw. willkommen heißen | | |||
| porgere la mano a qn. {verb} | jdm. die Hand reichen | | |||
| porgere un augurio a qn. {verb} | jdm. einen Glückwunsch darbringen [geh.] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| porgere a qn. i saluti di qn. {verb} | jdm. Grüße von jdm. ausrichten | | |||
| porgere fede alle parole di qn. {verb} [lett.] | jds. Worten Glauben schenken | | |||
| sociol. porgere i propri ossequi a qn. {verb} | jdm. die Ehrenbezeigung erweisen | | |||
| » See 6 more translations for porgere within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=porgere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren porgere/DEIT
Add a translation to the Italian-German dictionary
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement