Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: porre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

porre in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Danish
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: porre

Übersetzung 1 - 26 von 26

Italienisch Deutsch
 edit 
VERB  porre | pongo | avere posto | posi ... 
porre qc. {verb} [forb.] [mettere]
66
etw.Akk. setzen [stellen]
porre qc. {verb} [mettere in piedi]
60
etw.Akk. stellen
3 Wörter
porre a terra qc. {verb}etw.Akk. zu Boden stellen
porre attenzione a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. seine Aufmerksamkeit richten
porre fine a qc. {verb}einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [fig.]
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. hervorheben
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. besonderen Nachdruck legen
porre limiti a qn./qc. {verb}jdm./etw. Grenzen setzen
porre mente a qc. {verb}sein Denken auf etw.Akk. richten
porre qc. al sicuro {verb}etw.Akk. auslagern [an einen sicheren Ort bringen]
dir. porre qc. sotto sequestro {verb}etw.Akk. beschlagnahmen
loc. porre qc. sul tappeto {verb}etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.]
porre qn./qc. in libertà {verb}jdn./etw. auf freien Fuß setzen
porre rimedio a qc. {verb}etw.Akk. beheben
porre rimedio a qc. {verb}etw.Dat. abhelfen
porre sotto tutela qn./qc. {verb}jdn./etw. unter Schutz stellen
porre termine a qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
4 Wörter
porre a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
porre la propria candidatura {verb}kandidieren
porre mano alla spada {verb}zum Schwert greifen
porre un freno a qn./qc. {verb}jdm./etw. Einhalt gebieten
porre un freno a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Riegel vorschieben
porre un interrogativo a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
mat. porre x uguale y {verb}x gleich y setzen
» Weitere 3 Übersetzungen für porre innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=porre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung