porre sotto tutela qn qc in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: porre sotto tutela qn qc

Translation 1 - 50 of 8736 >>

	Italian	German
	porre sotto tutela qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. unter Schutz stellen
Partial Matches
	mettere qn./qc. sotto tutela `{verb}`	jdn./etw. bevormunden
	tenere qn./qc. sotto tutela `{verb}`	jdn./etw. bevormunden
	sotto la tutela di qn./qc. `{adv}`	unter dem Ehrenschutz von jdm./etw. `[österr.]`
	sotto la tutela di qn./qc. `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von jdm./etw.
	dir. porre qc. sotto sequestro `{verb}`	etw.^Akk. beschlagnahmen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	porre attenzione a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. seine Aufmerksamkeit richten
	porre limiti a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Grenzen setzen
	porre qn./qc. in libertà `{verb}`	jdn./etw. auf freien Fuß setzen
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Riegel vorschieben
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Einhalt gebieten
	gemere sotto qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[soffrire]`	unter jdm./etw. leiden
	porre un interrogativo a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	porre un quesito a qn. `{verb}`	an jdn. eine Frage richten
	porre una domanda a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	dir. affidare qn. alla tutela di qn. `{verb}`	jdm. das Sorgerecht für jdn. zusprechen
	porre qc. `{verb}` `[forb.]` `[mettere]`	etw.^Akk. setzen `[stellen]`
	porre a terra qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu Boden stellen
	porre fine a qc. `{verb}`	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen `[fig.]`
	porre mente a qc. `{verb}`	sein Denken auf etw.^Akk. richten
	porre qc. al sicuro `{verb}`	etw.^Akk. auslagern `[an` `einen` `sicheren` `Ort` `bringen]`
	loc. porre qc. sul tappeto `{verb}`	etw.^Akk. aufs Tapet bringen `[ugs.]`
	porre rimedio a qc. `{verb}`	etw.^Akk. beheben
	porre rimedio a qc. `{verb}`	etw.^Dat. abhelfen
	porre termine a qc. `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	porre qc. `{verb}` `[mettere` `in` `piedi]`	etw.^Akk. stellen
	porre l'accento su qc. `{verb}` `[fig.]`	auf etw.^Akk. besonderen Nachdruck legen
	porre l'accento su qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. hervorheben
	tenere sotto qn. `{verb}` `[fig.]` `[torchiare]`	jdn. durch die Mangel drehen `[fig.]` `[ugs.]`
	tenere sotto qn. `{verb}` `[fig.]` `[torchiare]`	jdn. in der Mangel haben `[fig.]` `[ugs.]`
	accompagnare qn. fin sotto casa `{verb}`	jdn. bis nach Hause begleiten
	essere sotto la custodia di qn. `{verb}`	in jds. Hut sein `[geh.]`
	essere sotto la protezione di qn. `{verb}`	unter jds. Schutz stehen
	sotto forma di qc. `{adj}`	in Form von etw.^Dat.
	gastr. conservare sotto sale qc. `{verb}`	etw.^Akk. einsalzen
	gastr. mettere qc. sotto spirito `{verb}`	etw.^Akk. in Alkohol einlegen
	mettere qc. sotto vuoto `{verb}`	etw.^Akk. vakuumieren
	gastr. mettere sotto sale qc. `{verb}`	etw.^Akk. einsalzen
	sotto il manto di qc. `{adv}` `[fig.]`	unter dem Deckmantel etw.^Gen.
	loc. sotto il manto di qc. `{adv}` `[fig.]`	unter dem Deckmantel von etw.^Dat.
	prendere qc. sotto gamba `{verb}` `[fig.]` `[con` `eccessiva` `leggerezza]`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `[fig.]`
	tutela `{f}`	Schutz `{m}`
	dir. tutela `{f}`	Sorgerecht `{n}`
	dir. tutela `{f}`	Vormundschaft `{f}`
	tutela `{f}` dell'ambiente	Umweltschutz `{m}`
	assic. dir. assicurazione `{f}` tutela penale	Strafrechtsschutzversicherung `{f}`
	tutela `{f}` degli animali	Tierschutz `{m}`
	tutela `{f}` del consumatore	Verbraucherschutz `{m}`
	dir. econ. tutela `{f}` del marchio	Markenschutz `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=porre+sotto+tutela+qn+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.380 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren porre sotto tutela qn qc/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers