All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: posto
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

posto in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Bosnian
English - Italian
English - Portuguese

Dictionary Italian German: posto

Translation 1 - 57 of 57

Italian German
 edit 
NOUN   il posto | i posti
 edit 
VERB  porre | pongo | avere posto | posi ... 
posto {m}
258
Platz {m}
posto {m}
146
Ort {m}
Unverified posto {m}
27
Stelle {f}
2 Words: Others
automob. bici a posto {adj}flott [ugs.] [fahrtüchtig]
del posto {adv}heimisch [örtlich]
del posto {adv}von da [österr.]
del posto {adv}von hier
del posto {adv}aus der Gegend
del posto {adv}aus der Umgebung
fuori posto {adv}fehl am Platz
sul posto {adv}vor Ort
sul posto {adv}an Ort und Stelle
2 Words: Nouns
posto {m} autoAutoabstellplatz {m}
primo posto {m}erster Platz {m}
secondo posto {m}zweiter Platz {m}
3 Words: Others
al posto di {prep}anstelle [+Gen.]
al posto di qn./qc. [avv.]statt jds./etw. [Präp.]
al posto tuo an deiner Stelle
al primo posto {adv}an erster Stelle
Tutto a posto? [coll.]Alles klar?
Tutto a posto? [coll.]Alles in Ordnung?
3 Words: Verbs
assegnare un posto {verb}eine Stelle vergeben
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
essere fuori posto {verb}herumstehen [ugs.] [nicht an seinem Platz sein]
fare posto a qc. {verb}etw.Dat. weichen [Platz machen]
fare posto a qc. {verb}für etw.Akk. Platz machen
fare posto a qn. {verb}jdm. Platz machen
mettere a posto qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. in Ordnung bringen [auch fig.]
mettere a posto qc. {verb} [p. es. libri, bucato]etw.Akk. einräumen [z. B. Bücher, Wäsche]
occupare un posto {verb}einen Platz belegen
3 Words: Nouns
posto {m} a sedereSitzgelegenheit {f}
posto {m} a sedereSitzplatz {m}
teatro posto {m} al palcoLogenplatz {m}
educ. prof. posto {m} da apprendistaLehrstelle {f}
automob. posto {m} del conducenteFahrersitz {m}
traff. posto {m} di bloccoKontrollstelle {f}
automob. posto {m} di guidaFahrersitz {m}
posto {m} di lavoroArbeitsplatz {m}
prof. posto {m} di lavoroArbeitsstelle {f}
posto {m} di poliziaPolizeiwache {f}
traff. posto {m} per parcheggiareParkplatz {m}
4 Words: Others
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
4 Words: Verbs
essere al primo posto {verb}an erster Stelle rangieren
essere al primo posto {verb}an erster Stelle stehen
occupare il primo posto {verb}an erster Stelle rangieren
occupare il primo posto {verb}den ersten Platz einnehmen
prendere l'accento del posto {verb}den örtlichen Akzent annehmen
4 Words: Nouns
traff. posto {m} in vagone lettoSchlafwagenplatz {m}
posto {m} libero nel garagefreier Platz {m} in der Garage
5+ Words: Others
loc. Hanno qualche rotella fuori posto. [coll.]Die haben nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
La moto è di nuovo a posto. [in grado di partire]Das Motorrad ist wieder flott. [ugs.] [fahrbereit]
treno VocVia. Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
5+ Words: Verbs
mettere la testa a posto {verb} [fig.]Vernunft annehmen
loc. non avere tutte le rotelle al loro posto {verb} [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
occupare un posto (in classifica) {verb}rangieren
Fiction (Literature and Film)
film F Fammi posto tesoro [Michael Gordon]Eine zuviel im Bett
film F Il posto delle fragole [Ingmar Bergmann]Wilde Erdbeeren
» See 17 more translations for posto within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=posto
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement