Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: potere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

potere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: potere

Übersetzung 1 - 65 von 65

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il potere | i poteri
 edit 
VERB  potere | posso | avere/essere potuto | potei/potetti ... 
potere {verb}
425
können
potere {verb}
98
dürfen
potere {verb}vermögen [imstande sein]
potere {verb}in der Lage sein
Substantive
potere {m}
41
Macht {f}
potere {m} [influsso]
10
Einfluss {m}
amm. potere {m}
3
Befugnis {f}
potere {m}
3
Herrschaft {f} [Macht]
dir. potere {m} [procura]
3
Vollmacht {f}
pol. potere {m}
2
Gewalt {f} [als Befugnis]
2 Wörter: Substantive
fis. potere {m} adesivoHaftkraft {f}
pol. potere {m} centraleZentralgewalt {f}
econ. potere {m} d'acquistoKaufkraft {f}
amm. potere {m} d'autenticazioneBeurkundungsbefugnis {f}
amm. potere {m} d'autorizzazioneGenehmigungsbefugnis {f}
dir. pol. potere {m} direttivoWeisungsbefugnis {f}
amm. dir. potere {m} disciplinareDisziplinargewalt {f}
amm. dir. potere {m} discrezionalefreies Ermessen {n}
pol. potere {m} esecutivoExekutivgewalt {f}
pol. potere {m} executivoExekutive {f}
pol. potere {m} federaleBundesgewalt {f}
pol. potere {m} finanziarioFinanzhoheit {f}
dir. pol. potere {m} giudiziarioJudikative {f}
dir. pol. potere {m} giudiziariorichterliche Gewalt {f}
pol. potere {m} governativoRegierungsgewalt {f}
potere {m} mediaticoMedienmacht {f}
3 Wörter: Andere
avido di potere {adj}herrschsüchtig
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
prov. Volere è potere.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
3 Wörter: Verben
pol. assumere il potere {verb}die Macht ergreifen
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
detenere il potere {verb}die Macht innehaben
pol. esercitare il potere {verb}die Macht ausüben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
pol. salire al potere {verb}zur Macht gelangen
3 Wörter: Substantive
amm. dir. abuso {m} di potereAmtsmissbrauch {m}
brama {f} di potereMachtgier {f}
pol. cambio {m} di potereMachtwechsel {m}
concentrazione {f} del potereMachtkonzentration {f}
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
cupidigia {f} di potereHerrschsucht {f}
cupidigia {f} di potereMachtgier {f}
dir. eccesso {m} di potereAmtsüberschreitung {f}
amm. dir. eccesso {m} di potereErmessensüberschreitung {f}
gioco {m} di potereMachtspiel {n}
econ. potere {m} d'acquisto realeRealkaufkraft {f}
econ. potere {m} di consumoKonsumkraft {f}
dir. econ. potere {m} di firmaZeichnungsberechtigung {f}
amm. dir. potere {m} di indirizzoWeisungsbefugnis {f}
pol. presa {f} del potereMachtergreifung {f}
pol. rivendicazione {f} del potereFührungsanspruch {m}
sete {f} di potereMachtgier {f}
sete {f} di potereMachthunger {m}
4 Wörter: Andere
econ. che ha potere d'acquisto {adj}kaufkräftig
4 Wörter: Verben
Unverified tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in Bann halten
4 Wörter: Substantive
lotta {f} per il potereMachtkampf {m}
fin. perdita {f} del potere d'acquistoKaufkraftverlust {m}
econ. potere {m} d'acquisto delle masseMassenkaufkraft {f}
5+ Wörter: Verben
non potere fare a meno {verb}sichAkk. nicht enthalten können [nicht unterlassen können]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkommen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkönnen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht anders können, als zu [+Inf.]
tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in seiner Gewalt haben
5+ Wörter: Substantive
econ. fin. eccedenza {f} di potere di acquistoKaufkraftüberhang {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film La sete del potere [Robert Wise]Die Intriganten
» Weitere 18 Übersetzungen für potere innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=potere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung