|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: prendere una decisione
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prendere una decisione in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: prendere una decisione

Übersetzung 451 - 500 von 830  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
abbonamento {m} a una rivistaZeitschriftenabonnement {n}
amm. accettazione {f} di una propostaAntragsannahme {f}
relig. appartenenza {f} a una religioneReligionszugehörigkeit {f}
dir. articolo {m} di una leggeArtikel {m} eines Gesetzes
assunzione {f} di una caricaAntritt {m} eines Amtes
dir. cancellazione {f} di una penaStraferlass {m}
cerniera {f} (di una borsetta)Bügel {m} [fester Griff einer Handtasche]
foto. copia {f} di una negativaAbzug {m} eines Negativs
deposizione {f} di una coronaKranzniederlegung {f}
amm. dir. destituzione {f} da una caricaAmtsenthebung {f}
tec. durata {f} di una macchinaLebensdauer {f} einer Maschine
mat. equazione {f} a una incognitaGleichung {f} mit einer Unbekannten
forzatura {f} di una cassaforteAufbrechen {n} eines Geldschrankes
med. frattura {f} di una costolaRippenbruch {m}
med. labbri {m.pl} di una feritaRänder {pl} einer Wunde
med. labbri {m.pl} di una feritaWundränder {pl}
med. labbro {m} di una feritaWundrand {m}
mobili letto {m} a una piazzaEinzelbett {n}
percorso {m} di una stradaLauf {m} einer Straße
giochi posta {f} di una scommessaWetteinsatz {m}
postumi {m.pl} di una sborniaKater {m} [Katzenjammer]
postumi {m.pl} di una sborniaKatzenjammer {m}
rapina {f} a una bancaBankraub {m}
rapina {f} a una bancaBanküberfall {m}
econ. rappresentante {m} di una dittaVertreter {m} einer Firma
amm. dir. rimozione {f} da una caricaAmtsenthebung {f}
amm. assic. riscatto {m} di una renditaRentenablösung {f}
dir. senso {m} di una normaSinn {m} einer Norm
traff. urban. strada {f} a una corsiaeinspurige Straße {f}
una mal celata rabbia {f}eine schlecht verhohlene Wut {f}
una soluzione {f} ad hoceine Ad-hoc-Lösung {f}
loc. una valanga {f} di lettereeine Flut {f} von Briefen
una volta {adv} [prima o poi]irgendwann
traff. a una corsia {adj}einspurig
ancora una volta {adv}noch einmal
fra una settimana {adv}in einer Woche
mil. fare una breccia {verb} [anche fig.]eine Bresche schlagen [auch fig.]
loc. farsi una sega {verb} [volg.] [masturbarsi]sichDat. einen runterholen [vulg.] [masturbieren]
loc. farsi una sega {verb} [volg.] [masturbarsi]wichsen [vulg.] [onanieren]
prendersi una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
scatenare una guerra {verb} [anche fig.]einen Krieg entfesseln [auch fig.]
spararsi una birra {verb} [fig.] [coll.]sichDat. ein Bier reinziehen [fig.] [ugs.]
spararsi una pizza {verb} [fig.] [coll.]sichDat. eine Pizza reinziehen [fig.] [ugs.]
fresco come una rosa [fig.]frisch wie der junge Morgen
Sei una bella sagoma! [coll.]Du bist vielleicht eine Nummer! [ugs.]
prov. Una mano lava l'altra.Eine Hand wäscht die andere.
una più bella dell'altraeine schöner als die andere
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
affidare a qn. una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
assolvere qn. da una promessa {verb}jdn. von einem Versprechen entbinden
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=prendere+una+decisione
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung